They found seats in the topmost row of the stands.

他们在看台最高处找到了座位。

The topmost sail of the Durmstrang ship was visible through it.

从那可以看到德姆斯特朗大船的最高叶船帆。

Why on the topmost bough do you get, Little bird so gray?

小灰鸟，你为何飞到枝顶？

And now his bandaged cry was, to beach him on the whale's topmost back.

这时，他那扎着绷带的嘴大叫大嚷地要他们把他送大鲸那高耸的背峰。

If I came upon them anywhere, it would be in the railway-tunnels of the topmost storey.

如果我会在什么地方碰到这些遗迹的话，那就必然是在铁路隧道的最高层。

Harry continued up the stairs until he reached the topmost landing where there were only two doors.

哈利继续顺着楼梯，直走到了顶楼，那有两扇门。

Arriving at the topmost ridge of this promontory, I could see vast white plains covered with walruses.

到了尖呷的高脊背，我望见片白色的广大平原，面全是海马。

And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose, petal following petal, as song followed song.

玫瑰树顶端的枝头开出了朵奇妙的玫瑰花，歌儿唱了首又首，花瓣也片接片地绽开了。

The topmost branches were full of birds.

【branch】树梢停满了鸟儿。

Sirius Black Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.

在 最高的单人牢房 黑暗 塔的。

Hermione was pointing at the topmost pane, where around twenty spiders were scuttling, apparently fighting to get through a small crack.

赫敏指着最面的那块玻璃，那大约有二十蜘蛛正在慌慌张张地爬行，似乎急于从玻璃的道小缝中钻出去。

Hovering level with the topmost branches of an oak he called, “Come and get it, Potter! ”

他悬浮在与棵栎树的树梢平行的高度，大声叫道；“过来拿吧，波特！”

Hermione scooped them up and handed them mutely to Harry over Ginny's head; he glanced at the topmost one, Harry Potter, Rescue Mission.

赫敏捧起它们，声不响地越过金妮头顶递给哈利；哈利看了眼最面的个：哈利.波特，援救任务。

Hermione was pointing at the topmost pane, where around twenty spiders were scuttling, apparently fighting to get through a small crack in the glass.

赫敏指着最面的那块玻璃，那大约有二十蜘蛛在慌慌张张地爬行，似乎急于从玻璃的道小缝中钻出去。

He closed his eyes and put his face down into the horses silky mane as they burst through the topmost branches of the trees and soared out into a blood-red sunset.

他们冲过树梢，飞火红的夕阳，他紧闭双眼，把脸颊紧贴在夜骐光滑如丝的鬃毛。

He closed his eyes and pressed his face down into the horses silky mane as they burst through the topmost branches of the trees and soared out into a blood-red sunset.

他们冲过树梢，飞火红的夕阳，他紧闭双眼，把脸颊紧贴在夜骐光滑如丝的鬃毛。

" Yes, Harry Potter! " said Dobby at once, his great eyes shining with excitement. " And if Dobby does it wrong, Dobby will throw himself off the topmost tower, Harry Potter! "

“是，哈利·波特！”多比马说，大圆眼睛闪着兴奋的光芒，“要是多比做错了，多比就从最高层楼跳下去，哈利·波特！”

As the shadow of a rose in a mirror of silver, as the shadow of a rose in a water-pool, so was the rose that blossomed on the topmost spray of the Tree.

那朵玫瑰，好似在银镜中，又好似在水中的玫瑰花影，在树顶的枝头绽放开来，亭亭玉立。

Initially, ink is deposited into the epidermis as well, but as the skin heals, the damaged epidermal cells are shed and replaced by new, dye-free cells with the topmost layer peeling off like heeling sunburn.

其实，纹身的过程也会把颜料植入表皮，但是随着皮肤的自我修复，损坏的表皮细胞脱落被新的、没有颜料的细胞所替代，如同表层皮肤被阳光灼伤样脱落。

When Aedes aegypti or Aedes albopictus, both species of Aedes mosquito, lands on your skin and sticks in it’s long nose—or proboscis, it pierces the epidermis which is the topmost layer, composed almost entirely of keratinocytes.

当伊蚊属的埃及伊蚊或白纹伊蚊落在你的皮肤并刺入她的长鼻子——或者说喙时，它会刺穿最层的表皮；该层几乎完全由角质形成细胞组成。