Within a month, Holmes and Julia were engaged in a torrid affair, even as Myrtle lived under the same roof.

在一个月的时间里，贺姆斯和茱莉亚就订了婚，而默特尔甚至还住在同一。

And before you can say heredity and environment, Laurent and Therese start a torrid affair But… sneaking around is tough.

在讲到遗传和环境之前 劳伦特和特蕾莎开始了一段火热的恋情 但是… … 偷偷摸摸是很难耐的。

Sounds pretty torrid. - it was in her apartment.

也不是好差事 -笼子在她家。

Everyone in New York knows about our torrid affair.

纽约的每个人都知道我俩火辣辣的恋情。

The Pagan leopards--the unrecking and unworshipping things, that live; and seek, and give no reasons for the torrid life they feel!

有感应力的图画。那些异教的豹...那些毫无顾忌的。不敬神的家伙, 他们活, 追, 说不出他们所感受的炙热的生活的道理来!

40 I was out in all kinds of weather, from torrid heat to freezing cold, putting in many a sleepless night.

40 我白日受尽乾热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡著，我常是这样。

I was the only guy allowed to clean out the hamster cage. - - Sounds pretty torrid. - it was in her apartment.

也不是好差事 -笼子在她家地图找到了，我要去看望维拉姑妈。

In cool, fresh weather Mrs. Yeobright would have found no inconvenience in walking to Alderworth, but the present torrid attack made the journey a heavy undertaking for a woman past middle age.

假如在凉爽清新的天气，约布赖特太太要步行到奥尔德华斯，是没有什么麻烦的，但是眼热浪袭来，对于一位过了中年的妇女，要走完这段路程就非常吃力。