That is a big and tortuous topic, and she does not dwell on it.

这是一个庞大又冗杂的话题，对此她没有详述。

After a tortuous, year-long inquiry, Lord Justice Levesonrecommended a tough new regulator backed by legislation.

一些兜圈子、耗时一年的调查后，英国最高法院大法官莱维森提议要建立一个强硬的监管体系，这一提议获法律支持。

Unlike a diamond, gold does not keep its identity on its tortuous journey from mine to market.

和转世不同，金子在从矿山到市场的过程中特性会发生化。

But Commander Farragut was unwilling to attempt this tortuous passageway and maneuvered instead to double Cape Horn.

但法拉古舰长不愿意通过这曲折的海峡，要从合恩角绕过去。

The first question is a tortuous path from geology up to RNA or something like that -- how did that all work?

第一个是从地质学发展到RNA 其间曲折的道路或者类似的 那是怎么发展的？

Complicated, crazy-straw, tortuous nasal passageway that went from the nostrils, made several loops through the snout before it went down into the throat.

复杂而弯曲的鼻道从鼻孔开始在鼻部环绕数圈一直蜿蜒到颈部。

He was engaged in long and at times tortuous work, trying to understand gravity through the way that matter would distort the geometry of space and time.

他一个人从事着长期曲折的工作，他试图通过物质可以扭曲空间和时间几何学的理论来理解重力。

Like railways, an author rhapsodised, indexes have " cleared the way; they have levelled mountains and straightened the most tortuous paths… What a timesaver! … this is electricity! "

一位作家热情地写道，索引就像铁路一样“扫清道路；它们夷平高山，拉直最曲折的小路… … 真省时！… … 令人激动！“。

That, in itself, was strange, for in Atlanta every respectable newcomer hastened to present his credentials, to tell proudly of his home and family, to trace the tortuous mazes of relationship that stretched over the entire South.

这本身就很奇怪，因为在亚特兰大，任何一个新来的体面人都急于把自己的向大家进述，炫耀一下自己显赫的家庭。