1.Fiona Kolbinger has become the first woman to win the transcontinental race, one of the most grueling in cycling.

菲奥娜·科尔宾格成为首位赢横贯大陆自行车赛冠军的女性，这是自行车比赛中艰苦的比赛之一。

2.After the transcontinental railroad was completed the following year, Cope and Marsh began scouring the American West for fossils.

在隔年横贯大陆的铁路完工之后，柯普和马许开始搜西部，寻找化石。

3.We did the transcontinental railroad, the Marshall Plan.

我们做了横贯大陆的铁路， 马歇尔计划。机翻

4.Many Chinese people were immigrating to help build railroads, in particular, the transcontinental railroad.

许多中人移民帮助修建铁路，特别是横贯大陆的铁路。机翻

5.In 1929, she won the Women’s Air Derby, the first women’s transcontinental air race.

1929 年， 她赢了女子空中德比大赛的冠军， 这是第一场女子跨大陆飞行比赛。机翻

6.Now, this binder contains equations that support the math of Santa's transcontinental one-day flight.

这个活页夹里面包含了能让圣诞老人一夜之间横贯大陆的数学公式。

7.It was as if the owner of a transcontinental railroad were to say: 'I run trains'.

就好像横贯大陆的铁路的所有者要说：“我经营火车” 。机翻

8.The ambitious transcontinental project aims to restore the world's fastest moving land animal in India, where it became extinct seven decades ago.

这个雄心勃勃的跨洲项目旨在恢复印度境内世界上快的陆地动物，这种动物在70年前就已经灭绝了。

9.Not at all. Did you know that when you fly transcontinental without your wife, you don't pray for the plane to crash?

完全不会。不用跟妻子一起飞这种跨大陆航班，我也不用祈祷飞机赶紧坠机。

10." Trans" means over or across;" transcontinental" means across the entire United States, in this case, across an entire continent.

“Trans” 的意思是越过或越过； “transcontinental” 的意思是横跨整个， 在这种情况下，横跨整个大陆。机翻

11.But if you didn't, you will not have to wait another 99 years for the next transcontinental total solar eclipse.

但如果你不这样做，你将不必再等 99 年才能看到下一次横贯大陆的日全食。机翻

12.All were transcontinental flights with passengers destined for California and their full fuel tanks provided the ammunition critical to the mission of the hijackers.

所有这些都是横贯大陆的航班，乘客飞往加利福尼亚，他们满载的油箱为劫机者的任务提供了至关重要的弹药。

13.Turkey is the only nation in the group which is a transcontinental nation, often called Eurasian as it’s mostly in Asia but partly in Europe.

土耳其是该集团中唯一一个横贯大陆的家， 通常被称为欧亚家，因为它大部分位于亚洲， 部分位于欧洲。机翻

14.But one thing, he pushed for the development of the transcontinental railroad because he thought it was important to form a link with the West Coast.

但有一件事，他努力争取了横穿大陆的铁路线的发展，因为他认为同西海岸形成一个连接是很重要的。

15.Blacks would remain free but they would definitely be second class citizens thanks to the Homestead Act in the new transcontinental rail roads and another round of ethnic cleansing against Indians, the wide open spaces were filling up.

黑人继续拥有自由，但是他们当然是二等公民多亏了《宅地法》横跨大陆的铁路以及对印第安人的又一轮种族清洗，西部的广袤大陆都成了的领土。

16.When the Union Pacific, heading west, and the Central Pacific, heading east, met in Utah in 1869, setting off a frenzy of urbanisation and transcontinental commerce, poets including Walt Whitman were caught up in the national mood of celebration.

当向西的太平洋联盟和向东的中央太平洋在犹他州相遇时， 1869 年，掀起了城市化和跨大陆商业的狂潮， 包括沃尔特·惠特曼在内的诗人都沉浸在举欢庆的气氛中。机翻