He experienced the tiniest trickle of relief.

他松了一小口气。

The thing is, it doesn't trickle up.

情况并没有好转。

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?

问题是，为什么这些信息没有惠及大众？

And the device did produce a steady trickle of electricity-the operative word being trickle.

这个装置确实产生了稳定的电细流——关键字是细流。

So this is what I call the trickle up economy.

这就是所谓涓流经济。

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

背上横着猩红的，一滴着缕缕的鲜血。

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

其支持者此前已经逐步进入土其的官僚机构。

It turns a trickle of light into a torrent.

它把涓涓细流变成了奔腾的江河。

Some of that money trickles down to students through financial aid.

这些钱中的一部分通过经济援助发放到了学生手中。

And he wiped a trickle of it out of his eye.

他擦去了眼中流出的一滴血。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最好的利器莫过于赤裸裸的事实。

She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.

她朝彼得瞧了一眼，看见有颗泪珠正从他鼻梁上淌下来。

Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

One section of cliff, oozes a trickle of mineral-rich water which the monkeys seem to find irresistible.

峭壁一侧喷出富含矿物质的小股水流，这对猴子们而言是不可抗拒的诱惑。

When the leader of the free world takes an anti-atonement stance, that attitude trickles down.

当自由世界的领导人采取反赎罪的立场时，这种态度就会慢慢扩散。

By the glow of Harry's wand, they followed the steady trickle of spiders moving along the path.

就着哈利魔杖的光亮，他们跟随着持续不断地在小路上爬行的蜘蛛。

They could even hear the trickle of the little streams that poured down from the forest into Glasswater.

他们甚至能听见潺潺的小溪从森林里流向清水湾。

Fed by countless drips and trickles, the subterranean river carves ever deeper into the rock.

由无数水滴和细流汇聚而成的地下河流深切入岩。

Simply it came about through good practice trickling down.

只有良好的实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。

Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有少量的观光客，都是本地游客。