But the trickster Loki concocted a devious plan.

但洛基制定了一个狡猾的计划。

Thomas Mann's last, unfinished novel tells of a confidence trickster named Felix Krull.

托马斯·曼最后一部未完成的小说讲述了一个名叫菲利克斯·克鲁尔的的故事。

His eccentric look was a clear nod to the trickster Harlequin from commedia Dell'arte.

他这怪里怪气的打扮俨然即兴假面喜剧中滑稽的丑角。

And a trickster is someone who deceives people to get what they want.

欺人们获得自己想要的东西的人。

A trickster is someone who deceives or cheats people. That's impressive, Alice. You certainly know your medieval ballads.

指欺别人的人。你太厉害了，艾丽斯。你对中世纪民谣的确有很多了解。

You got a trickster on your hands.

你们也许碰到了一个。

Well, I'm no trickster, it really has been six minutes so it's time to call it a day.

嗯，我不，真的过了六，所以时候结束了。

What? Are you still pissed at me because of what the trickster did?

什么？你别把这对我们的把戏 把气撒到我头上来？

Oh, come on, man. You been a tight ass long before that trickster showed up.

哦 算了吧 你在他出现之前就很跩了。

But Robin is always a trickster, and a man with a bow in a wood.

但罗宾一直一个居住在森林里随身携带着弓箭的。

Tricksters target the high and the mighty.

们喜欢瞄准位高权重者。

She is a trickster in true form. Do not play with the members of this sacred chamber, my queen.

她其实很狡诈。别在这神圣的议院意图欺瞒议员们，王后。

Taking his brother's awl, he pierced it through Loki's lips and sewed his mouth shut, so the trickster god could no longer spread his malicious deceit.

他拿着他兄弟的锥刺穿了洛基的嘴唇，将他的嘴给缝起来了，这样这位欺之神就不再散播恶意的谎言了。

Yes – we think of them as wild, maybe a trickster – someone who deceives people to get what they want. Like Peter – what a cheeky rabbit!

的——我们认为它们野生的，也许——欺人们获得自己想要的东西的人。 像彼得兔一样——多么无耻的兔！

Aside from scientists, there are also countless self-proclaimed telekinetics, but all have been exposed as tricksters, or can't perform under conditions where they're not totally in control, suggesting that they manipulate the situation to get the results they want.

除了科学家以外，世上也有许多自封的心灵遥感学家，但他们都被揭露实际上，或者无法在不受他们控制的环境里再次进行心灵遥感，这些情况表明他们在操纵周边的环境来得到自己想要的结果。