The Rome of beggars, buskers, tumblers, quacks and whores.

那个到处是乞丐，街头艺人，杂耍的，娼妓的罗马。

Next, a dryer-like tumbler uses ozone to fade jeans.

接下来，一个干式滚筒利用臭氧使牛仔裤褪色。

Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.

三只平底玻璃酒杯已经放在了马桶座位上。

Abominable are the tumblers into which he pours his poison.

可恶的是他那些装酒的大杯。

Made a lot of friends, shared milkshakes with more than one female tumbler.

交了很多朋友，与不止一位女筋斗运动员分享奶昔。

The candle under the smallest tumbler, which has least air in it, will go out first.

小的平底杯里面, 空气少, 所以这里的蜡烛也就早熄灭。

Let us light two or three bits of candle and put them under glass tumblers of different sizes.

咱们点起两三根蜡烛来, 把蜡烛倒扣在大小不同的平底玻璃杯里。

While saying this he took a pint bottle of brandy from the dresser, and poured some into a tumbler.

说着，他从橱里拿出一小瓶白兰地，倒一些在杯里。

Use the nice tumblers... I said to myself.

用好的酒杯 我语呢。

Before you throw the last tumbler, you might want to pause to consider the beauty of this moment.

在你打开后一道锁栓时，你也许会想暂停一下来享受这一刻的美妙。

I chose the martini, and calling the steward he ordered a tumbler of ice and a couple of glasses.

我选择了马提尼，他叫来管家，要了一桶冰几个杯。

Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.

然后女仆端来一盆温水，给她洗脚，林惇先生调了一大杯混合糖酒，伊莎贝拉把满满一盘饼干倒在她的怀里，而埃德加站得 远远的，张大着嘴傻看。

One day he said " come along to my garage, I want to show you something" . And he pulled out his dusty old rock tumbler, that was a motor and a...coffee can and a little, you know, band between them.

有一天他对我说，" 到我车库来，我想给你看点东西。" 他拖出一台布满灰尘的磨石机，它由一个发动机、一个咖啡罐以及一个连接的传动带构成。