At birth, the umbilical cord is cut and the umbilical vein collapses to form the round ligament.

在出生时剪掉脐带后，脐静脉闭锁形成圆韧带。

The umbilical cord wrapped around your neck, and you stopped breathing.

脐带缠住了你的头颈，你停止了呼。

And lastly, keeping the umbilical cord free from infection.

最后，保持脐带不受感染。

The umbilical cord connects a pregnant mother to her fetus.

脐带把怀孕的母亲和她的胎儿连接起。

The woman had been receiving the umbilical cord blood to treat her leukemia.

这名女性一直在接受脐带血治疗她的白血病。

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

脐带指当你还个孩子的时候连在你身上的东西。

It is the first case involving the use of blood from the umbilical cord.

这首例使用脐带血的病例。

Use of umbilical blood is a somewhat new method.

使用脐带血一种比较新的方法。

You have to... hook the umbilical cord with your finger and pull it over her head.

你得... 用手指勾住脐带把它从她头上扯。

At 11: 43, Dr. Hanson Mills cut the umbilical cord, forever separating mother and child.

11点43分，Hanson Mills医师剪断了脐带，永远分离了母子。

The third baby was a little boy, but the, uh, umbilical cord was cutting off his oxygen.

第三个孩子个小男孩，但他的脖子被脐带勒住导致缺氧。

If the umbilical cord is cut by a non-sterile instrument, the newborn can develop highly lethal neonatal tetanus.

若脐带被污染器械剪断，新生儿可能发展为高度致命的新生儿破伤风。

That's right. We pull the head and the arms out, but we don't cut the umbilical cord.

没错，我们把头部和上肢拉出。但不切断脐带。

Placenta accreta or simply too much traction on the umbilical cord can both cause the placenta to be retained.

胎盘植入或过度的脐带牵引都能造成胎盘组织的残留。

Lynette, if I hadn't cut that umbilical cord with my own two hands, I swear they would still be attached.

Lynette，要不我亲手剪断了她的脐带，我发誓她们俩到现在还连着呢。

Hanging an umbilical cord around your neck?

那就在你脖子上挂条脐带？

Nurse, I need something to cut the umbilical cord.

护士 我需要东西剪脐带。

Normally, the fetus is connected to the placenta by the umbilical cord, so the fetus gets oxygen and nutrients from the mother.

通常，胎儿通过脐带与胎盘连接，以从母体获得足够的氧气和营养。

The tumor won't let air get to the baby's lungs, so we need the umbilical cord to keep her alive during the operation.

肿瘤阻碍了空气进入肺部，在术中，我们需要脐带继续给养，维持婴儿的生命。

And then after the surgery, if all goes well, we cut the umbilical cord and you'll be the mother of a healthy baby girl.

一旦手术完成，就全好了，把脐带一切，你就一个健康女婴的妈妈了。