Crossing the line unauthorized is not tolerated.

擅自跨越红线是被禁止的。

Number of unauthorized immigrants living in the US has stopped declining.

住在美国的法民数量停止下降。

The unauthorized cremation has triggered protests from family members of the victims.

未经同意就将遗体火化一事引起遇难者家属不满。

The hope is that no unauthorized nuclear tests will take place to be discovered.

希望不会再发生未经授权的核试验。

So that over 10 million unauthorized immigrants in the US would get legal status.

使美国有超过1000万未获授权的民获得法律地位。

Officials say the concert was unauthorized, so police weren't there to provide security.

有关官员表示，这场音乐会未经授权，所以没有警方在现场维治安。

Italian police have arrested nine heart doctors accused of performing unauthorized experimental treatments on patients.

意大利警方逮捕了9名被控对病人实施未经授权的实验性治疗的医生。

The criminal scheme, allegedly involved some 200,000 unauthorized credit card charges totaling more than $1,000,000.

据称，这次犯罪案件共涉及20万个法信用卡罪名，总价值高达100万美元。

It's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.

未得到授权的美国公民代表美国同外国政府进行协商是违法的。

And the Justice Department has been defending the Census Bureau in including unauthorized immigrants in those numbers.

美国司法部对人口调查局涵盖法民的做法进行了辩护。

Western powers have reacted angrily to the unauthorized entry of Russian aid convoy into rebel-held eastern Ukraine.

西方大国对俄罗斯救援车队未经授权进入叛军控制的乌克兰东部表示强烈愤慨。

It's illegal for an unauthorized private American citizen to negotiate with foreign governments on behalf of the U.S.

未经授权的美国普通公民代表美国同外国政府进行协商是违法行为。

But the Palestinian Authority accuses Hamas of running a shadow government, an unauthorized group of 27 officials who control Gaza.

但是巴勒斯坦方面谴责哈马斯在幕后操纵一个由27名官员控制加沙地区的影子政府。

Unauthorized absence is sufficient reason for dismissal.

【sufficient，sufficiently】擅自缺勤足以成为开除的理由。

But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候，就死了。

Well, if the bank finds out about your unauthorized loan, that's... it's like a felony, right?

如果银行发现这笔未批准的的贷款，是不是能算重罪了？

Central Americans, Asians, South Americans and people from the Caribbean now make up about 40% of all unauthorized immigrants in the US.

目前在美国的法民中，来自中美洲、亚洲、南美洲和加勒比地区的法民占总数的40%。

The bill would have given unauthorized immigrants who grew up in the US a way to gain legal status and eventually apply for citizenship.

该法案将授予在美国长大的法民一种获得法地位并最终申请公民身份的方法。

Most unauthorized immigrants enter the U.S. on legal visas and remain after their visas reach the end of the period of stay they permit.

大多数法民法签证入境美国，并在签证到期后仍滞留美国。

White says he was then called into a disciplinary hearing, charged with having unauthorized contact with a Facebook employee, forbidden under his employment contract.

怀特说，他随后被要求参加纪律听证会，被控未经授权与Facebook的一名员工接触，这是他的雇佣同所禁止的。