Only Emmett seemed unperturbed; the rest stared at Carlisle's face with anxious eyes.

只有艾美特一个人显得很镇定，其余的人都用焦虑不安的眼神注视着卡莱尔的脸。

It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.

它正飞快地说着什么，火苗在它周围飞舞，火舌舔着它的，它丝毫不受妨碍。

Consumer confidence readings have been at a low ebb, but Americans have been on a spending spree, and investors seem unperturbed.

消费者信心指数一直处于低潮，美国人一直在疯狂消费，投资者似乎不为所动。

" Mr. George says she ought to take a little 'ouse in the country an' take care of 'erself, " said Hester, unperturbed by the reproof.

" 乔治先生说她应该在乡下租一幢小房子住下，好好保养自己的身体，" 赫斯特并不理会赫德的斥责接着说。

They passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.

路上，他们看到一群小妖精只顾对着一袋金币叽叽呱呱地说笑，仿佛对营地上的骚乱无动于衷，这些金币无疑是他们在比赛中赌博赢来的。

" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "

“没错，我想我们应该正式选举，”赫敏镇静地说，“这样可以正式授权给他。所以——谁觉得哈利应该做我们的领导？”

Ser Kevan's hand went to his sword hilt, but his brother placed two fingers on his wrist and held him fast. Lord Tywin seemed unperturbed. " Tyrion, have you forgotten your courtesies? Kindly acquaint us with our...honored guests. "

凯冯爵士伸手拔剑，他哥哥伸出两根手指，按在他的手腕上，表示制止。泰温公爵不动声色。" 提利昂，你的礼貌上哪儿去了？还不快帮我们介绍这几位… … 贵客。"