But Dick moved not a step. Dick! you vagabond! get up.

狄克竟然没有挪步，“狄克！你这个懒鬼！快走呀。”

“I might easily have been… a little robber or a little vagabond.”

“我极有可能成为小流氓或小游民。”

Go on, you drunken vagabond, said the face.

滚开，醉鬼！

I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.

“我这是活该！是的，我活该！我成了一个懒汉和流汉！

The ocean sunfish is a vagabond who doesn't mind a few horse mackerel tagging along for company.

海翻车鱼是流，们不介意一些马鲛鱼尾随作伴。

'Come, none of your tricks here, you young vagabond; they won't do.

“来吧，别花样了，你这个轻的流汉；们不会做的。

You're not a vagabond on the street.

你不是街上的流汉。

You know my vagabond and restless habits.

你知道我流和不安的习惯。

It's like being a vagabond and traveling everywhere.

这就像是一个流汉，到处旅行。

The vagabond philosopher was the answer to her prayers.

她的祈祷得到的答复就是这位流离失所的哲学家。

The vagabonds were astounded, and kneeling down they worshiped him.

众流汉大吃一惊，纷纷跪拜。

I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom. I'm sleeping under a poster of Orlando bloom. You can't leave me.

我像流汉一样住在一个小姑娘的卧室里。睡在奥兰多·布鲁姆的海报下。你不能撇下我不管。

To drum up meant to make tea, especially by the roadside as a vagabond might do.

" Drum up" 这个短语意指煮茶，尤其指流在路边所做的那种。

You don't walk around doing your hand like a punk. You're not a vagabond on the street.

你不会像朋克一样四处走动。你不是街上的流汉。

'There certainly is no reason in looking with interest at a parcel of vagabonds, ' returned Bounderby.

“当然没有理由对一群流汉感兴趣， ” 庞得贝回答说。

He is a runaway rogue and a vagabond, that's what he is, in English'.

是一个离家出走的流氓和一个流汉，这就是的英语。

'When I was a vagabond myself, nobody looked with any interest at me ; I know that'.

“当我自己还是个流汉的时候， 没有人对我感兴趣； 我知道'。

His old vagabond nature was coming back to him, and he recalled all the fantastic ideas of his youth.

昔日的流本性又回来了，回忆起了轻时所有的奇思妙想。

'Now, to think of these vagabonds, ' said he, 'attracting the young rabble from a model school'.

“现在，想想这些流汉， ” 说，“吸引了模范学校的轻乌合之众” 。

A thoughtless maid servant who for some earthly reason smiled in church was in danger of being banished as a vagabond.

一个粗心的女仆出于某种世俗的原因在教堂里微笑，有被流驱逐的危险。