1.I don't even know what a viola is!

我都不知道什么是琴！

2.They include the violin, viola, cello, double bass, and harp.

它们包括小琴、琴、大琴、低音琴和竖琴。

3.No, I don't want a viola player. I asked for a violinist.

不 我才不要琴手 我要的是小琴手。

4.I took one look at the viola and said, " Great, that'll work."

我看了一眼琴就决定，“太好了，就是它了。”

5.So in some ways, I don't blame the viola teacher for telling me to quit.

因此在某些方面，我并不责怪让我放弃的琴老师。

6.People ask me, what do I do? What's in this case? I tell them that it's a viola. It's a violin.

人们问我，我是做什么的？这个子里是什么？我告诉他们这是琴，这是一把小琴。

7.All right! Okay then, viola! - Ugh.

- 好的！ 好吧，琴！- 呃。机翻

8.Turkish viola player Can Sakul says the international group works well together.

土耳琴演奏家 Can Sakul 说国际团队合作得很好。机翻

9.And viola, you've got a really cute festive beverage that is so delicious.

琴， 你有一种非常可爱的节日饮料，非常美味。机翻

10.Others, eight in all, were for string quartets—two violins, a viola, and a bass.

他的，总共八个，是弦乐四重奏——两把小琴， 一把琴和一把贝司。机翻

11." Bow" is something that you need-dunh-dunh-dunh-dunh-if you're going to play the violin or the viola.

如果你要拉小琴或琴， “弓” 是你需要的东西-dunh-dunh-dunh-dunh。机翻

12.Even though my middle school orchestra director was a fabulous bass teacher, she could only teach me so much on the viola.

尽管我们学的管弦乐主任是一个很出色的贝斯老师，但在琴上她却只能教这么点。

13.Her moods recalled lotus-eaters and the march in Athalie; her motions, the ebb and flow of the sea; her voice, the viola.

她的神情使人想起食落拓枣的人和《阿达莉》里的进行曲；她的动作使人想起海潮的涨落；她的声音使人想起琴的幽婉。

14.I was a 15-year-old who loved playing the viola more than anything, but in that moment I seriously considered putting my instrument away forever.

当时我是一个喜爱弹奏琴胜过任何东西的 15 岁少年，但是，在那时，我严肃地思考了永远地放弃我的乐器的问题。

15.A viola player is suing the Royal Opera House in London for ruining his hearing and his career during rehearsals of Die Walkure.

因在排练“女武神”期间听力受损，琴家状告伦敦皇家歌剧院。

16.Then during the following nights, all that gunk transfers back onto your body, clogging your pores, and, viola, you've got acne.

然后在接下来的几个晚上， 所有这些污垢都会转移到你的身体上，堵塞你的毛孔， 然后你就长粉刺了。机翻

17.In fact, the general term we have for violin, and viola, and cello are " stringed instruments." They're instruments that have long strings that you play.

事实上，我们对小琴、琴和大琴的统称是“弦乐器”。 它们是您演奏的具有长弦的乐器。机翻

18.The instrument is based on sketches Leonardo da Vinci made in his notebooks of a " viola organista" with the dream of simulating a viola ensemble that could be played from a keyboard.

该乐器是根据列奥纳多·达·芬奇在笔记本上画的素描《琴风琴》改编而成的，达·芬奇本想模拟一种可以用键盘演奏的琴合奏。

19.And because there weren't any viola teachers in my town, to be able to play the things that I heard in my head, I turned to a teacher who seemed to know everything: YouTube.

还因为我们镇上没有一个琴老师，为了能弹奏我脑听到的音乐，我转而找到了一个好像什么都懂的老师：YouTube。