What, another one? You organ-donor people are vultures.

什么，又来一个？你们找器官捐献的人真是贪得无厌。

No! I have not even begun ripping into Edie Britt yet. Oh, that peroxide vulture.

没有！我甚至还没有开始骂Edie Britt呢。哦，那个贪得无厌的家伙。

Starting with the indoor activities, we have the word culture vulture.

先从在室内活动开始，可以使用文化狂热分子这个说法。

I thought to myself, another vulture sensationalizing on people's misery.

又是一个贪婪的人，想要踩着别人的悲痛制造爆炸性新闻。

28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

28 尸首在那里、鹰也必聚在那里。

Plague was written upon her forehead, and a crowd of lean vultures wheeled round her.

她的额头上印着" 瘟疫" 两个字，一群饥饿的老鹰在她身旁飞旋着。

Now a culture vulture is a slang term.

文化狂热分子是个俚语。

Yeah, well, I have a feeling most of these vultures didn't come to pay their respects to Brad.

我觉得这些贪婪的人 根本不是来缅怀Brad的。

So you can say, you know, I'm a bit of a culture vulture.

所以你可以说，你知道的，我算是个文化狂热分子。

'Damn ye, ' cried the Captain, pacing to and fro before them, 'the vultures would not touch ye, ye villains! '

你们这些混蛋，船长一边大声嚷着，一边在他们面前踱来踱去，连鹰隼都不会来碰你们，你们这些恶棍！

Hmm. I know those vultures, and they disgust me.

我知道那些贪婪的人 他们让我恶心。

Family... vultures. Lost his wife, his health.

家人...全是很贪婪的人 老婆死了 自己身体又不好。

Two vultures, one stone. How did you know?

一石二鸟 你是怎么知道的？

Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

尸首在哪里，鹰也必聚在那里。"

No. I want to be in the wild fighting vulture rats for scraps.

不。 我 想要 在 野外 和 鹫 鼠争斗为了残羹剩饭。

11 Vultures swooped down on the carcasses, but Abram scared them off.

11 有鸷鸟下来，落在那死畜的肉上，亚伯兰就把他吓飞了。

A few centuries after that, a griffon vulture also died in the same vicinity.

在那之后的几个世纪里，一只兀鹫也在同一地点死去。

I appreciate the offer, but if things don't work out with you two, I'm swooping in on her like a vulture.

谢谢你的提议，但是如果你和她分开了我会猛虎捕食般立刻趁机追她。

With a bang like a gunshot, the cracker flew apart to reveal a large, pointed witches hat topped with a stuffed vulture.

那爆竹就砰的一声，好像放枪那样，散开了，露出一顶尖顶的女巫大帽子，帽顶上还有一个座山雕标本。

You obviously heard Bree and I are divorcing, and vulture that you are, you've swooped in to make a buck by representing Bree.

你显然听说布里和我要离婚，你嗅到了血腥味，就冲过来想赚布里一笔，对吧。