Scientific careers can be made or waylaid on the basis of publications.

科研事业奠定的基础取决于论文的发表。

" I mean that it is a piece of shameful trickery. They might as well waylay Mr. Fogg and put his money in their pockets" !

" 我说这简漂亮啦！这简是要把福克先生口袋里的钱都挖出来，等于是要夺去他的全部财！"

Knowing at what time his wife did her shopping, one day, unable any longer to bear not seeing her, he waylaid her in the street.

他知道他的妻子每天什么时候出去买东西，有一天，迫及待到她，便在街上把她拦住。

Ata had waylaid the cart that took the mail into Papeete, and besought the man who drove it to go at once to the doctor.

爱塔在路上拦住一辆往帕皮提递送邮件的马车，请求赶车的人立刻到医生那里去一趟。

This is what the Lord Almighty says: 'I will punish the Amalekites for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt.

万军之耶和华如此说：‘以色列人出埃及的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都没忘。