Anderson encouraged the newly weds to move to Paris.

安德森希望这对婚夫妇搬到巴黎。

Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.

成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼子未来而不沉迷于过去。

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

The newly wedded woman has been pregnant for five month.

那刚结婚的女人已怀胎五个月。

I'm telling you, you should never have entered into the charade that is wedded matrimony.

我是说，你不该陷入婚姻生活的猜谜游戏。

The 7th Marquess of Hexham weds the daughter of the 5th Earl of Grantham?

第七任赫克瑟姆侯爵迎娶第五任格兰瑟姆伯爵之女？

To dwell on a heath without studying its meanings was like wedding a foreigner without learning his tongue.

身居荒原不去了解荒原生活的含义，就好像是嫁给一个外国人不学习他的母语一样。

Roses and electric shocks, the khaki of Deltas and a whiff of asafoetida–wedded indissolubly before the child can speak.

玫瑰花和电击，德尔塔们穿咋叽，还加上阿魏树脂的香味——在孩子们能够说话之前这些东西便不可分割地融合成了一体。

" Craster weds his daughters, " Jon pointed out.

" 卡斯特就娶自己的女儿。" 琼恩指出。

" Edmure weds" ? said Jaime. " Not Robb Stark" ?

" 艾德慕的婚礼？" 詹姆说，" 罗柏·史塔克呢？"

Besides, a long engagement doesn't guarantee wedded bliss either.

况且爱情长跑也不能保证婚姻就一定幸福。

Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.

不错，大家都知道，沉思和水是始终结合在一起的。

Do you take Noah to be your lawfully wedded husband?

你愿意让诺亚做你的丈夫吗？

As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, until death parts us.

当成是我的合法丈夫, 无论疾病灾难, 直到死亡把我们分开。

But he dreaded to contemplate Thomasin wedded to the mere corpse of a lover that he now felt himself to be.

是对托玛茜要嫁一具活尸，他觉得现在自己就是这样，他不敢往那方面去想。

Robert Parr, will you have this woman to be your lawful wedded wife?

Robert Parr， 你会 要 这个 女人 成为 你的 合法的 结婚的 妻子吗？

The fact is that taxonomy by and large is still quaintly wedded to paper.

实际情况是。总的来说，分类学仍按老一套停留在纸上。

To modernise its economy, it has remained wedded to industrial policies, state-owned enterprises, and a “techno-nationalism” that protects and promotes home-grown technologies.

为了实现经济的现代化，中国一直执着于产业政策，国有企业和“技术民族主义”来保护和促进国有技术的发展。

But policymakers of England have stayed wedded to the idea that weight is all about personal responsibility: just eat less and move more.

只要少吃喝，多运动就能减肥。

" Bedding, " said Cersei, " is not wedding. Even a cow like Lysa Arryn might be able to grasp the difference" .

" 噢，她接受我很多次了，马图斯大人，这点您不用担心。"