Morty We don't whitewash it, either, Morty.

我们也没刻意美。

This is a deliberate plan to politicize and whitewash history.

这是一项刻意将历史政治和粉饰的计划。

You are not whitewashing it. This is the raw, dirty material.

你没有经过粉饰。这是原始的, 就是材料的本来模样。

Osaka said she did not think the company's aim was to whitewash her.

大阪直美表示，她认为代言商的目的不是想“漂白”她。

The farmhouse was of stone, whitewashed over, and before it lay an old stone threshing-floor.

农舍是用石头砌成的，粉刷过了，前面是一个旧的石头打谷场。

Israel and the United States argued the law whitewashes Polish collaboration with Nazi invaders in World War II.

以色列和美国认为，该法案洗白了波兰在二战期间与纳粹侵略者合作的事实。

Bill and Fleur's cottage stood alone on a cliff overlooking the sea, its walls embedded with shells and whitewashed.

比尔和芙蓉的房子独自座落在海边的悬崖上，墙上涂着白色的石灰，嵌满了壳。

Whitewashed and ruddled, they seem to be wearing masks.

刷白涂红以后，他们像戴上了面具。

The squatty log chicken house was clay daubed against rats, weasels and clean with whitewash, and so was the log stable.

矮矮的木鸡舍外面糊着一层泥，免得让耗子和鼬鼠钻进去，而且用白粉刷得干干净净，用森砂盖的马厩也是这样。

When the wall collapses, will people not ask you, " Where is the whitewash you covered it with" ?

这墙倒塌之后，人岂不问你们说：‘你们抹上未泡透的灰在哪里呢？’

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有特权的专有之地，甚至在粉刷季节，也像埃及瘟疫肆虐时的歌珊地（语出《圣经》，出埃及前以色列人住的埃及北部肥沃的牧羊地）一样。

At once the boys set about giving the silkworm house-a tiny place with broad shelves along two walls-a thorough cleaning, whitewashing it inside and out.

子们立刻着手给蚕舍——一个两面墙上都有宽阔架子的小地方——彻底打扫，把它里里外外刷洗干净。

“You shouldn't whitewash it. He's good at spin, but he also has a remarkable story, and I'd like to see that it's all told truthfully.”

“你不用为他掩饰。他很擅长讲故事，虽然他的故事本身也非精彩，但是我希望看到整个故事都被如实地叙述。”

Dr. Weitbrecht-Rotholz was an enthusiastic admirer of Charles Strickland, and there was no danger that he would whitewash him.

特布瑞希特-罗特霍尔兹博士是查理斯·思特里克兰德的一位热心的崇拜者，如果他想为思特里克兰德涂脂抹粉本来是不会有什么危险的。

Her prophets whitewash these deeds for them by false visions and lying divinations. They say, 'This is what the Sovereign Lord says'—when the Lord has not spoken.

其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说：‘主耶和华如此说’，其实耶和华没有说。

But when the Bourbon family took power in 1589, after the previous Valois family, they whitewashed the historic blue color associated with French flags and turned them into their white.

但当 1589 年波旁家族掌权后，继之前的瓦卢瓦王朝之后，他们将与法国国旗相关有历史意义的蓝色全部刷白，变成他们的白色。

She walked back across the yard and took the path down toward the silent row of whitewashed cabins in the quarters, calling " Hello" ! as she went. But no voice answered her.

她又经过后院回来，朝住宅区那排粉刷过的棚屋走去，一路喊着" 喂！喂！" ，但是毫无反应，连一声狗吠也没有。

Then Paul said to him, " God will strike you, you whitewashed wall! You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck" !

保罗对他说：" 你这粉饰的墙，　神要打你！你坐堂为的是按律法审问我，你竟违背律法，吩咐人打我吗？"

Narbert led them along a pebbled path and through a grove of apple trees to a whitewashed stable with a peaked thatch roof. " You may leave your animals here. Brother Gillam will see that they are fed and watered" .

纳伯特领他们沿鹅卵石小径行走，穿过一片苹果树林，来到一间粉刷过的马厩跟前，马厩有尖尖的茅草屋顶。" 你们将牲畜留在此处。吉拉曼兄弟负责给它们喂食饮水。"