And I commit myself to my heartbreak wholeheartedly.... As artists, we are eternally heartbroken.

“我全心全意地专注于我的心碎… … 作为艺术家，我们永远会心碎。”

Craig Mackinlay, along with Thanets other Conservative MP, Roger Gale, welcomed the development wholeheartedly.

克雷格-麦金利与塔尼茨的另一位保守党议员罗杰-盖尔一起，全心全意地欢迎这一发展。

The U.S. Labor Department wholeheartedly agrees with Dustin Jones.

美国劳工部完全同意达斯汀·琼斯的看法。

WARY of competition when it comes to global markets, the French embrace it wholeheartedly in the classroom.

提到全球市场，就少不了竞争中战战兢兢，如履薄冰的心态。而法兰西一心要将这种小心翼翼奉为教育的信条。

But I wholeheartedly approved of the Nautilus's entering it.

我完全赞同诺第留斯号进入红海。

Berlin's metro system was wholeheartedly backing its Equal Pay Day initiative.

柏林地铁体系全力支持薪酬平等日新方案。

Though a great number of you will disagree wholeheartedly with this, they have always been called the Berenstain Bears.

尽管不少人会固执己见地反对这种叫法，但它一直都叫《Berenstain Bears》啊。

Please be very sure, therefore, that you are wholeheartedly prepared to play before you drop your name into the goblet.

因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。

He did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly.

谢行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。

I would tell the protesters that I support them wholeheartedly.

我会告诉抗议者，我全心全意地支持他们。

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.

愿我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。

Mr Grunwald lays out in shocking detail how the Republican leadership decided early and wholeheartedly not to co-operate with the new president.

格伦沃尔德清楚地提及了共和党领导层是如何早早决定完全不与新总统合作的，细节所到令人震惊。

I believe wholeheartedly that we are not the same person, but you can disagree, but I would say, I would say not.

我全心全意地认为我们不是同一个人，但是我认为你可以不同意，但我想说我不会。

Greene found new love and increased fame, but like the others, Ms Feigel suggests, he would never again “value the present moment so wholeheartedly”.

Greene有了新欢，声名鹊起，但Feigel认为，就像他人一样，他再也无法“全心全意地珍视当下”。

Now, there's no science or data to prove Tesla's theory, yet he trusted wholeheartedly in the cognitive benefits of this bizarre routine.

没有科证明，也没有数据支持特斯拉的理论，但他真诚地相信这种怪异的习惯对认知有益。

When Darren asked me if I could do ballet, I told him that I was basically a ballerina, which by the way I wholeheartedly believed.

如今它让我敢于接受挑战，那些我根本没意识到的挑战。

However, Foreign Minister Sergei Lavrov says the talks between the two leaders are important and Russia wholeheartedly supports the U.S. initiative to hold the summit.

然而，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫表示，两位领导人之间的会谈很重要，俄罗斯全心全意地支持美国举行峰会的倡议。

So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the Lord, the God of Israel, wholeheartedly.

所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华以色列的　神。

The people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given freely and wholeheartedly to the Lord. David the king also rejoiced greatly.

因这些人诚心乐意献给耶和华，百姓就欢喜，大卫王也大大欢喜。

And my favorite moment from Eurovision was last year in Denmark when the audience was wholeheartedly booing the Russian entry because of anger at Russian anti-gay laws and the conflict in Ukraine.

我最喜欢的欧洲歌唱大赛时刻是去年在丹麦，观众出于对俄罗斯反对同性恋法律及与乌克兰的冲突的愤怒，在俄罗斯选手入场时集体起哄。