Oh, no, we've run out of whoosh.

哦，不，我们的“呼呼”没。

Bigger and better this year, with a lot more whoosh!

今年的气球更大更厉害，还有更多的“呼呼”！

There was a whooshing sound, and Fred vanished.

只听嗖的声，弗雷德不见。

Then, with a second whoosh, George had cried" the Burrow! " and vanished too.

接着，乔治大喊声：" 陋居！" 又是嗖的声，也下子消失。

Look guys, I know it's a little steep. -Rachel: Yeah, whoosh!

各位，我知道这数目有点高（有“大起大落”的意思）。

You know, I mean, if all you've ever actually had are healthy pets, then, whoosh!

我是说，如果你只要养过健康的猫的话。

Whooshing downwards, the fluid enters the urethra and stops short at the external urethral sphincter.

液体飞速的向下流进尿道，从膀胱经尿道排出体外。

Yeah, and then when the befriending happens, whoosh, they vanish.

向们示好 然后们就失踪。

" Show her your acceleration, Harry! " Fred yelled as he whooshed past in pursuit of a Bludger that was aiming for Alicia.

“让她看看你的速度，! ”弗雷德大叫，这时飞快地驶过去追个正在以艾丽娅为目标的游走球。

You talk! Your helmet does that, that, that whoosh thing.

你还会说话！你的头盔还会… 那样… 那样打开来。

Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.

福吉仍然呵呵地笑着，往壁炉里扔粉末，然后跨进翠绿色的火苗，呼的声就消失 。

I mean, if all you've ever actually had are healthy pets, then whoosh!

如果们只养过健康宠物 八成完全听不懂！

So, after I issue you the marriage license you come back here tomorrow for the ceremony bring a witness, and whoosh, you're married.

我发给你们结婚证，之后你们明天再回来完成结婚仪式，带上个证婚人。然后嗖的下，你们就结婚。

Then came the net, the shot slithering right through it with that triumphant springing whoosh, while he howled with joy.

然后还有篮网，篮球滑过网，发出胜的、跳跃的、嗖的声，科比则高兴得号啕大叫。

An extraordinary lightness seemed to spread through his whole body and the next second, with a whoosh, they were flying upward through the pipe.

种奇特的轻松感迅速掠过的全身，接着，呼的下，们都顺着水管向上飞去。

The strength ran out of my legs. I didn't fall, exactly, but I kind of whooshed down to a sitting position there in the doorway.

我脚下软，准确说并不是跌倒在地，只是在过道里原地滑坐下去。

Many people were not succeeding in Disarming their opponents at all, but merely causing them to jump backwards a few paces or wince as their feeble spell whooshed over them.

不少人根本不能解除对手的武器，只是逼着们往后跳几步或畏缩下，无力的咒语从们头上呼啸飞过。

When I was a little girl, I was trying to make a hungry man dinner and I lit the pilot light too soon and whoosh!

我小的时候 想给个饿肚子的人做晚饭点燃气点得太快 结果呼的下!

The clever bit is that while whooshing the reader along on a tide of wit, the author also neatly explores the morals and values of different generations and the impact that these have on family dynamics.

比较巧妙的是，作者不仅妙语连珠，让读者感受噼里啪啦的智慧，而且还同时巧妙地探讨两代人的道德观与价值观，以及不同的观点对于整个家庭的影响。

He could not see the ring in the dark so he put his right hand on it. WHOOSH! There was a sudden noise, and blue smoke came out of the ring. And then, out of the smoke came a big jinnee.

黑暗中看不到戒指，所以伸出右手去摸? 呼啦！ 伴着这突如其来的声音，股青烟从戒指里冒出来。随后从烟雾里现出个巨型的神灵。