We used a winch to hawl the car from the ditch.

我们用了一辆绞车把汽车从沟里拽出来。

In high winds and treacherous seas including throughout the night, helicopters winching people to safety.

在强风、危险大海和黑夜中，直升机将人们转移到安全地。

The winch was again put into operation and one of the men started up the truck.

绞盘机再次启动，一位人发动了急修车引擎。

Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.

不过，他们终于将链条固定在盘子一端，一台大功率绞车开动起来。

The engineers overseeing the rescue are planning to winch up the miners at a rate of roughly one an hour.

负责援程师们计划着用绞车把旷们以大约每小时1个人速度钓上来。

They might use winches and a rope to pull the log along and load it up into the back of the truck.

他们可能会用绞车和绳子把原木拉过来，然后把它装到卡车后部。

Once the weather calmed down, wildlife officers used an electric winch to pull the boat back to shore.

一旦天气平静下来，野生动物保护官员就用电动绞盘把船拉回岸边。

Until relatively recently they were very expensive, and so heavy that they had to be launched from a large vessel with a winch.

直到最近它们还是很昂贵，而且很重，所以它们得用绞车从一个大船上给送下水。

" We best hope he is. Mya won't wait past midday" . The winch room was unheated, so his breath misted with every word.

" 希望如此吧。米亚最多等到正午。" 绞盘室内寒意逼人，他吐词在空气中结霜。

" Some died at the winch towers. That uncle of yours, Ser Kevan, he paid the rest of us and tossed us out" .

" 有很多在绞盘塔战死，剩下人和你叔叔凯冯爵士结账之后，便被赶了出去。"

In this remote fishing village, manhood means spending half of every year on a boat near Alaska, winching up crab pots from the freezing depths of the Bering Sea.

在这座遥远渔村，男子气概意昧着每年花超过半年时间驾船游弋在阿拉斯加附近，从冰冷白令海深处，用绞盘绞起虾笼。

A successful capture shuts off the Gremlin's engine. A winch then hoists the drone on board. This arrangement should be able to pull eight Gremlins an hour out of the air.

捕获成功后，小精灵发动机就会关闭，再由绞盘将它拉上飞机。这种方式应该能在一小时内从空中拉回八架小精灵。

Shadwater Weir had at its foot a large circular pool, fifty feet in diameter, into which the water flowed through ten huge hatches, raised and lowered by a winch and cogs in the ordinary manner.

谢德沃特水坝脚下是一个圆圆大水池，直径五十英尺，水从十个巨大闸门注人，闸门是用常见绞盘和齿轮方式升降。