Their hands are very strong from wringing laundry.

他们的手非常有劲儿 都是拧衣服练出来的。

" He left! " said Mrs Figg, wringing her hands.

“他去了！”费格太太绞着自己的两只手说。

" Oh, dear, what does the money matter" ? wailed Pittypat, wringing her hands.

" 唔，钱有什么了不起呢？亲爱的？" 皮蒂帕特一面哭泣，一面绞着两只手说。" .

" But where am I to get any" ? said Emma, wringing her hands.

" 叫我到哪里去搞钱呢？" 艾玛扭着自己的胳膊说。

" Oh, my child, my dear child! " cried poor Midas, wringing his hands.

“哦，是水！”迈达斯惊呼。

" Yes, of course, but there's no wood! " Hermione cried, wringing her hands.

“是啊——当然可以——可是这里有柴啊! ”赫敏大声说道，焦急地扭着双手。

“Anything, anything at all! ” cried the foolish King, wringing his hands before the stump.

“什么都行，什么都可以！”愚蠢的国王喊道，树桩前拧着两只手。

Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.

他们每天这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。

He was still standing in the doorway, the very picture of terror, wringing his hands and moaning to himself.

他还口，还是那样地哆嗦和悲叹着。

She had left her shawl out overnight and won the contest by simply wringing out the fabric over her glass.

原来前一个晚上她把披肩放户外，她只需轻易地拧干披肩来获胜。

He entered a room where a group of women were gathered about one who was wringing her hands and crying bitterly.

他走进一间屋子，里面一小堆妇女围绕着一个比他们年龄稍长的人，她哭得很惨，坐椅子上吻她的手，前仰后合地摇动着。

Pressure from an early age is the cause of constant hand wringing in the press.

少年儿童的压力是各媒体持续劝说政府的原因。

" Right, " said Fishlegs, trying not to panic and wringing out his breeches and flapping his arms to get dry.

" 对，" 小鱼腿说，尽量不惊慌，拧开裤子，挥动双臂擦干。

All kept gazing, weeping, wringing their hands, rooted to the ground, or running backward and forward, like so many ants essaying their new wings.

所有人一直盯着、哭泣着、搓着双手，仿佛扎根地上，还有人前后来回跑着，像是很多蚂蚁尝试它们新的翅膀一样。

" Have a care, m'lady, " warned old Gretchel, wringing her hands. " His lordship threw his chamber pot at the maester" .

" 小心，小姐，" 双手湿漉漉的老仆人吉思尔警告，" 大人刚拿夜壶丢学士。"

A head was shooting upward from the ground; limbs were sprouting; a moment later, a man was standing where Scabbers had been, cringing and wringing his hands.

地上出现了一个脑袋；四肢也伸出来了；再过一会儿，一个男子刚才斑斑所的地方，畏缩地绞着双手。

" Even to the peeling of potatoes and the washing of dishes, " I answered, " to say nothing to wringing their necks out of very fellowship" .

" 对，甚至跟家里一样削土豆、洗盘子，" 我回答，" 至于为了友谊去卡别人的脖子就不用提了。"

" I don't think that's true, " said Harry, wringing out his cloth, " He wouldn't give me a straight answer when I asked him if I could."

“我认为不是这样。”哈利拧干抹布说道，“当我问他我能不能住这里时，他都不肯直截了当地回答我。”

I'm sure you're quite aufait with wringing out excess water but you may well find that this mangle helps you in that process. Always be sure to use a mangle cloth.

我敢肯定，你会绞尽脑汁地想 如何把多余的水给拧出来还有，千万要小心 不要被轧布机碾到你的手指。

He merely took the handker chief and kept on using it, wringing it out with both hands whenever it got too wet to be any more use, so that presently Lucy was standing in a damp patch.

他只是接过手绢一直擦啊擦的，手绢太湿法用了，他就双手把它拧干，弄得露茜眼下的那一小块地方都湿了。