He let out a great big yawn.

他打个大大哈。

I feel like yawning after you yawned.

你打后，我也好像要打。

Harry stifled a yawn behind his hand.

哈利用手捂住一个哈。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关系另一个明显表征是打哈。

Then, lifting his head, he let out a loud yawn.

然后抬起头，打一个响亮哈。

George yawns and Ringo looks on listlessly.

乔治打个哈，林戈无精打地看着这一切。

It is years since I have seen anyone yawning.

好些年来我没有看见过任何人打哈。

Then he opened a great red mouth, warm and living, and gave a prodigious yawn.

它这才张开血盆大嘴，呼出生气和热气，打一个大大。

" Sorry, Dad, dinner's not ready yet-I fell asleep outside." I stifled a yawn.

“抱歉，爸爸，晚餐还没好——我在屋外睡着。”我打断。

Yawns, to me, are objects of curiosity.

对我来说，打哈倒是新奇事。

Then he, too, let out a yawn.

然后也打个哈。

The rat yawned. He straightened his whiskers.

老鼠打哈。它拉拉胡子。

So, why did you just yawn?

那你刚刚为什么打哈？

A widening gap also yawns between Pyongyang and the rest of the country.

平壤和朝鲜其他地区差距也日益拉大。

" Where're Bill and Charlie and Per-Per-Percy? " said George, failing to stifle a huge yawn.

“怎么不见比尔、查理和珀--珀--珀西？”乔治说，控制不住又打个大哈。

But a gulf yawns between the rich and the rest when they fly.

但富人和其余人在乘坐飞机时候就会拉开鸿沟。

Because it's such a well-worn part of my story now. It's a big yawn to hear.

我是怎么写出书来故事已经是老生常谈，再听人们要打哈。

It turns out that the infectious nature of yawns is a sign of empathy.

哈传染本质上是一种共情表现。

In China ticket prices are beyond the reach of most people, so new trains yawn with empty seats.

在中国，高铁票价超出多数人承受能力，以致于很多新列车因没有旅客而闲置。

" Not for long, " said Harry, yawning.

“一会就好，”哈利打着哈说。