1.You had yeomen who were sort of smaller versions of gentry.

还有自耕 他们相当于小型乡绅。

2.Where would you find a yeoman known as the " Ravenmaster" ?

你在哪里可以找到一个被称为“乌鸦专员”仆人？

3.Saint George strike for us! said the knight; do the false yeomen give way?

“圣乔治站在我们这边！”艾凡赫大喊道，“难道骑兵队认输了不成？”

4.It was never the custom for a yeoman to pay for a knight.

还没有自耕向骑士支付习俗。

5.Yet it strikes me that diving suits like yours could perform yeoman service in such work.

不过，我觉得，像您使用那种潜水衣对于采珠可以大有用处。

6.There never was yeoman in Merry England that I longed so much to see, he said.

他说在快乐英格兰，我从未渴望见到自耕。

7.Hence, when his name was casually mentioned by neighbouring yeomen, the listener said, " Ah, Clym Yeobright—what is he doing now? "

因此，当邻人偶尔到他，听者会问：“啊，克林·约布赖特，他现在在干什么？”

8.When he was a youngster, he was a yeoman.

当他是个年轻人，他是个自耕家。

9.Beggars who would soon become yeomen farmers.

防御：即将成为自耕乞丐。机翻

10.Yeoman and planter nevertheless were alike in one respect.

——尽管如此，Yeoman 和 planter 在某一方面是相似。机翻

11.The half-panelled walls may well have belonged to the original yeoman farmer of the seventeenth century.

半镶板墙很可能属于 17 世纪最初自耕。机翻

12.It is a yeoman's job to cut down the tough fibrous trunk and split off the overlapping tight outer layers.

自耕工作是砍掉坚韧纤维树干， 并分离重叠紧密外层。机翻

13.To the northwest over against Iowa and to the southwest against Arkansas, these yeomen laid out farms to be tilled by their own labor.

在西北对着爱荷华州和西南对着阿肯色州，这些自耕开辟了场， 让他们自己耕种。机翻

14.They were men, women, and children of " allsorts and conditions." The major portion were yeomen, or small land owners, farm laborers, and artisans.

他们是“各种条件” 男人、女人和孩子。 主要部分是自耕，或小土地所有者、场工人和工匠。机翻

15.It is probable that the number of bond servants exceeded the original twenty thousand Puritans, the yeomen, the Virginia gentlemen, and the Huguenots combined.

奴仆人数很可能超过了最初两万清教徒、自耕、弗吉尼亚绅士和胡格诺教徒总和。机翻

16.Every rank was there, from the peer to the smallest yeoman, and Margery got on exceedingly well, particularly when the recuperative powers of supper had banished the fatigue of her long drive.

每个等级都在那里， 从贵族到最小自耕， 玛格丽相处得非常好， 尤其是当晚餐恢复力消除了她长途驾驶疲劳。机翻

17.Even in the old days there had been a large class of white yeomen who owned no slaves and tilled the soil with their own hands, but they labored under severe handicaps.

即使在过去，也有一大群没有奴隶、亲手耕种土地白人自耕，但他们在严重残疾下劳作。机翻

18.Accordingly, seals are quite capable of being educated; they make good pets, and together with certain other naturalists, I think these animals can be properly trained to perform yeoman service as hunting dogs for fishermen.

因此，海豹可能接受某种程度教育；它们容易驯养，成为家畜。

19.There being, in Grant's opinion, no yeoman quality of permanence whatever about young Tisdall, he forbore to argue, contenting himself by assuring Mr. Trimley that as far as he knew Mr. Tisdall was in no trouble up to date.

在格兰特看来，年轻蒂斯达尔没有任何自耕恒久品质，他忍住争论，满足于向特里姆利先生保证，据他所知，蒂斯达尔先生目前没有遇到任何麻烦。机翻

20.I likewise delivered up my watch, which the emperor was very curious to see, and commanded two of his tallest yeomen of the guards to bear it on a pole upon their shoulders, as draymen in England do a barrel of ale.

我同样交出了我手表，皇帝非常想看到它，并命令他两个最高侍卫将它用一根杆子扛在肩上，就像英国车夫背着一桶麦芽酒一样。机翻