1.The labourer pointed out the direction, and added, " Do you see that furze-cutter, ma'am, going up that footpath yond? "

干活的人给她指出方向，又说，“你看砍荆棘的人么，太太，就小路的边？”

2.Every species of animals naturally multiplies in proportion to the means of their subsistence, and no species can ever multiply be yond it.

动物的繁殖都与它们的生存方式成正比，没有任何物可以超越它。机翻