I'm sorry you've had a wasted journey.

抱歉劳你白跑一趟。

Cosher up your son and he will disappoint you in the future.

如果你溺爱儿子，他将来是会让你失望的。

Don't give credence to all the gossip you hear.

不要相信你听到的闲话。

You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.

看来你在第11页上出了严重错误, 你所提供的情况不对。

Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks cropping out.

你在这块地行走时要小心, 地面上有露出来的石头。

He's a dealer who'll give you a fair shake.

他是个买卖公平的商人。

You could hear the liquid fizz as she poured it out of the bottle.

将液倒出瓶子时,你可以听到它嘶嘶冒泡。

You can’t help noticing her flawless beauty.

你不能不那完美无缺的姿容。

How did you come by that wound in the forehead?

你前额的伤是怎么搞的?

I want you to be brave,strong and forthy in the new year.

我要你在新的一年里勇敢，坚强，开朗。

It was miserable of you to make fun of him.

你取笑他, 这是可耻的。

You make too much fuss about trifles.

你太小题大做了。

I wish you would stop fussing me about; I'm quite able to look after myself.

但愿你不要为我过于操心了, 我挺能照顾我自己的。

I wish you would stop fussing me about. I'm quite able to look after myself.

但愿你不要为我过于操心了, 我挺能照顾我自己。

Are you fussy what time we have dinner?

我们什么时候吃晚饭你介吗？

You need to furbish up your French before you go to France.

去法国以前你必须把法语温习一下。

If you furbish up these old chairs, you’ll have a better chance of selling them.

你要是把这些旧椅子擦亮，就会更好卖些。

Our dear Pchy,you are just like gayer melody,resounding in our life.

我们的小P，大家的小P，你就如同快乐的音符，回响在我们大家的生活里。

"hey,dear fishworm,would you please loosen the earth around me?"He asked softly.

“喂，亲爱的蚯蚓大哥，帮我松一松土吧。”它细声细气地说道。

If you buy the furniture, the store will fling in a television set.

如果你想买家具, 商店会赠送你一台电视机。