Le navire a jeté l'ancre en face de l'île.
船面岛抛锚。
L'entreprise est située dans la ville pittoresque de l'île - Xiamen.
公司位于风景如画海岛城市--厦门。
On l'appelle maracuja aux îles, ou aussi pomme-liane.
我们称其为岛情果，或藤本苹果。
Nous préférons passer nos vacances sur une île .
我们更喜欢在一座岛度假。
Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?
“那犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事？”
Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.
就在小岛到了快到被淹没边缘时，情决定请求帮助。
Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.
我是摄影恋人, 黏附在巴里岛海岛。
20,Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.
各海岛都避了，众山也不见了。
En effet, ce n'était ni un continent, ni même une île, qui s'étendait au-dessous d'eux.
他们底下没有大陆，甚至连一小岛也没有。
Meizhou l'île est devenue un important contact de personnes à la maison et faisceau pont.
湄洲岛已成为联系海内乡亲重要桥粱。
Un jour, on annonça que l’île allait être submergée.
一天，小岛要被海水淹没了。
Shiyan en Dieu de l'île est en ligne à Yicichonghao pas vraiment faux.
在十堰神洲行公司绝对没有以次充好，以假冒真。
J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.
原有会议... 正在杜马格特召开, 整座岛或者说大半岛人都这里了。
Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi.
当你发现一座岛屿时候，假如它不属于别人，那同样应该归你所有。
Des habitations auraient également été touchées et les habitants de l'île seraient en cours d'évacuation.
岛居民受到了一定程度波及并将撤离该岛。
Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.
飞机起飞后，拍到一座小岛，周围是石油钻井平台。
La journée, nous ferions un tour à l'île sur le Pégase.
白天，我们会坐著人头马在小岛游绕。
Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.
据意大利消息源所讲，飞机没有接到在该岛着陆指令。
L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’île, certainement plus à l’abri.
小船开到了岛背面，这里更避风雨。
Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'île aurait plein de rire.
精灵们跑到彩虹玩耍，整小岛充满精灵笑声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在第五洋中心鸟上。
A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.
正义宫位另一头。
Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?
但告诉我，Christelle， 你为什么离开毛里求斯？
Là, vous prenez un bus jusqu'à votre hôtel, la Marina, à l'ouest de l'île.
在那边，您坐一辆公交直达您旅馆，玛丽娜旅馆，在西边。
Une île ! dis-je à mon tour en haussant les épaules.
“！”我抬起肩膀喊道。
La Corse. Une petite île qui a fait la France bien grande.
“科西嘉。一个使法兰西变得相当伟小。”
Ma sœur jumelle Christelle arrive de l’île Maurice.
我双胞胎妹妹Christelle从毛里求斯来。
Ah! C'est parfait! Et on visite l'île aussi?
啊，完美！那我们会去上参观吗？
Si j'avais le choix, j'irais à l'île Maurice.
如果我能选话，我想去毛里求斯。
当你发现一个没有主，那么这个就你。
On continue avec la géographie, mais cette fois avec une île.
我们继续将地理，但这屿有关。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提位塞纳河中，城市中心。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在屿中央有着美丽山区景色热带景观。
Borobudur est un temple situé dans le centre de l’île de Java en Indonésie.
婆罗浮屠位印度尼西亚爪哇中心一座寺庙。
Un service de bateau circule chaque jour entre les trois îles.
在三个屿之间每天都有环线摆渡船服务。
C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.
这一项旨在保护屿税收。
Tout le travail de Robinson est détruit et l’île est revenue à l’état sauvage.
鲁滨逊所有劳动被毁了，小重新回到了原始模样。
Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.
欧洲卢森堡，加勒比开曼群。
C'est le cas par exemple de l’île Tristan dans le Finistère.
例如，菲尼斯泰尔省（Finistère）特里斯坦（île Tristan）就这样。
Et non, je ne me vois pas habiter sur une île.
不，我不会住在上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
海岛城市--厦门。
情果，或藤本苹果。
犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事？”
避了，众山也不见了。
有
洋中心
上。
告诉我，Christelle， 你为什么离开毛里求斯？
