Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色伪装下，他其实为了目无所为。

Vous pouvez partir plus tôt, à titre exceptionnel .

您可以早点走，下为例。

Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger.

为了生存而吃饭，为吃饭而生存。

Je veux seulement rester proche de qui je suis en tant qu’homme et artiste.

虽然我也希望发掘自己人格为人知方面，但我还是想保持现在自我。”

Je te pardonne cette fois, mais n'y reviens plus.

这次我原，过下为例。

Ce type de poisson a connu une évolution souterraine.

这种鱼以为人知方式慢慢进化。

Dans le jardin de la bière de la Tour Chinoise, tout paraît deux fois meilleur.

在中国啤酒花园品尝两杯啤酒也为过。

A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.

直到他在一个冬季取代安妮·洛韦蓉之前，他才华横溢却为人知。

Il est difficile d'exagérer l'importance de la formation professionnelle des soldats de la paix.

维和人员进行职业培训意义怎么评价都为过。

Je peux dire, sans exagérer je crois, que le FNUAP a été toute ma vie.

它就是我生命——我想这么说也为过。

Je ne saurais trop souligner, en effet, l'importance que l'Union européenne attache à cette convention.

我怎么强调欧洲联盟对该公约重视都为过。

Un certain nombre de mesures ont été mises en oeuvre.

对于秘书长出色努力，怎样形容都为过。

Ce serait un truisme que de parler de la « misère juridique » des populations rurales d'Haïti.

说海地农民是“法律贫穷”，当为过。

La relation entre le désarmement et le développement ne saurait être trop soulignée.

裁军与发展之间关系怎么强调都为过。

Nombre de relations causales complexes qui caractérisent ce phénomène ne sont pas entièrement comprises.

这一现象中许多复杂因果关系尚为人们充分了解。

Il met en garde contre la tentation de recourir régulièrement à ce type de mesures.

委员会提醒，采取特别措施做法下为例。

Aucune religion n'approuve la violence à l'égard des enfants.

暴力侵害儿童为任何宗教所宽恕。

On ne saurait trop souligner l'importance de fournir une éducation de qualité à nos enfants.

为儿童提供优质教育重要性怎么强调也为过。

En conséquence, ils ne sont souvent pas bien connus du public.

因此，它们常常为外界所知。

Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.

我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一平衡方面作用都为过。