Dani Rodrik en a fort bien énoncé l'aboutissement: les faits donnent à penser qu'il n'existe pas de dosage préétabli idéal de politique interventionniste et de mesures de libéralisation qui garantisse la croissance, le développement et la fin définitive de la pauvreté.

Dani Rodrik十分明确地对这种结局作了阐：证据表明，在保证增长、和根方面，干预主义政策和自由化政策不可能有理想的预定组合。

Le Président-Rapporteur a remercié les participants de leurs observations et leur a donné l'assurance que les éléments seraient pris en compte dans le rapport, en y apportant que des changements d'ordre technique, étant entendu qu'ils n'étaient pas le résultat d'un consensus.

主席兼报告员感谢各与会者的评论意见，并向他们保证，了作一些技术性的修改外，上这些要素都将列入本报告，与此有关的理解是，这些要素并不代表协商一致意见。

Pour que le système réponde aux attentes internationales en ce qui concerne l'aide apportée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre de stratégies de développement national cohérentes, il est nécessaire de disposer d'une masse critique de ressources.

联合国系统要想不辜负国际社会的期望，协助各国在执行国家总体略的过程中贯彻落实千年目标，就应该有充足的资金作保证。

Le Guide législatif indique que bien qu'en règle générale il soit souhaitable qu'une loi sur l'insolvabilité ne lèse pas indûment les droits de propriété des tiers ou les droits réels des créanciers garantis, il sera souvent nécessaire, pour que l'objectif de la procédure puisse être atteint, de continuer à utiliser des actifs de la masse et des actifs en la possession du débiteur dont se sert l'entreprise ou à en disposer (y compris en les grevant).

《立法指南》注意到，虽然作为一项普遍原则，可取的做法是破产法不对第三方的所有权或者担保债权人的权益作不适当的干预，但破产程序的进行常常要求继续使用或者处分（包括通过抵押）破产财产中的资产和债务人的企业正在使用的由债务人占有的资产，以便保证具体程序的目标得以实现。