1.Ces deux professeurs ont des caractères et des passions différentes.

这两位老师有着不同的性格和热情。

2.Il est vrai qu'ils se ressemblent, mais ils ne sont pas identiques et ont des traits de personnalité contrastés.

确实，他看起来很相似，但他并不相同，并且具有截然不同的性格特征。

3.Les sujets ne savaient pas qu'ils étaient testés sur leur poignée de main, et devaient ensuite remplir divers questionnaires de personnalité.

受不知道要测的是握手，要填写不同的性格问题。

4.Et c'est leurs différents caractères et personnalités qui vont déterminer comment chacun réagit face à l'adversité.

正是他不同的性格和性将决定每人对逆境的反应。机翻

5.Ce n'est pas la même chose qu'être asocial, comme par exemple les personnalités introverties sont classées.

这与asocial不同，比如内向的性格被归类到asocial中。

6.Le stress ou la détresse émotionnelle peuvent t'amener à te comporter différemment ou hors de ta personnalité.

压力或情绪困扰会导致你行为举止不同或者不合你的性格。

7.Te vois-tu maintenant capable de distinguer les différents types de personnalité introvertie et t'identifies-tu à l'un d'entre eux ?

你认为自己现在能否区分不同类型的内向性格，你符合其中一种性格吗？

8.Il réfléchit aux différents caractères de ceux avec lesquels il allait se battre, et commença à voir plus clair dans sa situation.

他考虑了就要与他决斗的几人的不同性格，对自己的处境开始看得更清楚了。

9.Nous espérons t'avoir aidé à comprendre et à distinguer un peu plus les différentes personnalités de ce que l'on appelle la triade noire.

希望我已经帮助你更多地了解和区分所谓的黑暗三人格的不同性格。

10.Hannibal est un personnage historique encore controversé, car en effet, on lui a prêté de nombreux caractères et des intentions bien différentes dans la littérature, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.

汉尼拔是一仍然存在争议的历史人物，因为事实上，从古代到今天，他在文学中被赋予了许多不同的性格特征和截然不同的意图。

11.Je suis née dans une famille, où les deux parents sont plutôt introvertis, et en même temps, ils ont du mal à accepter cette différence de ma personnalité vis-à-vis de la leur.

我出生于一家庭，父母更内向，同时，他没法接受我这种和他不同的性格。

12.En savoir plus sur ton type de personnalité t'aidera à communiquer tes besoins à des personnes ayant des types de personnalité différents, et donc à renforcer tes relations interpersonnelles.

了解更多你的性格类型有助于你向不同性格类型的人传达你的需求，从而巩固你的人际关系。

13.À cet égard, cette personnalité que lui attribuait ma grand’tante, de « fils Swann » , distincte de sa personnalité plus individuelle de Charles Swann, était celle où il se plaisait maintenant le mieux.

在这一点上，我的姨姥姥所说的那“小斯万”的性格（跟夏尔·斯万的更有人特色的性格不同）正是他现在最乐于具备的性格。