Il n'est pas en sécurité de nager ici.
在这里游泳不安全。
Tu doutes de la sécurité de ma prison ?
你怀疑我的监狱不安全?
L'insécurité dans le sud et le sud-est s'explique facilement.
南部和东南部地区的不安全状况不难理解。
Le chaos et l'insécurité en Afghanistan alimentent une fois de plus l'extrémisme.
阿富汗的混乱与不安全正在再次孳生极端主义。
L'insécurité peut conduire à un gonflement des dépenses militaires et au surarmement.
不安全状况可促使军费和军备增加。
Ces facteurs créent un environnement opérationnel instable et peu sûr pour les agents humanitaires.
这些因素造成了人道主义工作人环境的不稳定和不安全。
Outre la mortalité, les avortements sans contrôle médical provoquent également des taux de morbidité élevés.
除死亡外，不安全堕胎也引起高病。
Dans des zones réputées dangereuses, ce service est souvent indispensable.
在危险和不安全地区，这项服务往往势在必行。
Il ne peut y avoir de développement sans sécurité et inversement.
没有安全就不可有展，反之亦然。
Une délégation a demandé des éclaircissements concernant l'avortement non médicalisé.
一个代表团要求对不安全人工流产问题作出澄清。
Nonobstant, le nombre d'avortements non médicalisés pratiqués chaque année est estimé à un million.
但是，据估计每年仍约有100万例不安全堕胎。
Sans amélioration substantielle dans la situation de sécurité, les élections seront menacées.
如果安全局势不出现重大改进，那么选举将受到威胁。
En Afrique, les guerres constituent un facteur prédominant d'insécurité, d'appauvrissement et d'instabilité politique.
在非洲，战争是造成不安全、贫困和政治不稳定的主要原因。
La lenteur du précantonnement aurait pour conséquence le retour de l'insécurité dans certaines provinces.
据称，由于进驻营地前的行步伐缓慢，一些省份又回到了不安全的局面。
Les lourdes pertes subies par la police ont renforcé le sentiment général d'insécurité et de vulnérabilité.
大量的警察丧生也加剧了广大人民中普遍存在的不安全和脆弱感。
L'incident a suscité un grave sentiment d'insécurité dans les parages du marché.
这一事件使市场周围地区的人普遍感到不安全。
À défaut, le désarmement et la démobilisation des combattants pourraient eux-mêmes devenir source d'insécurité.
如果不尽快拟订和实施此类方案，这些战士解除武装和复本身就会成为更不安全的因素。
Il semble toutefois que cette augmentation s'explique avant tout par l'insécurité.
但是，进一步造成流离失所的主要原因似乎仍然是局势不安全。
Ces déséquilibres ne pourront qu'accroître l'insécurité des États plus petits.
这种不平衡只会是加剧较小国家的不安全。
Elle condamne également les détentions arbitraires et les conditions d'empri-sonnement très précaires des prévenus.
欧盟也谴责任意拘留和关押拘留者之很不安全的条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, car je ne suis pas en sécurité !
不，因为我不！
Et de toute façon, ici non plus, nous ne sommes pas en sécurité!
不管怎样，即便这里也并不！
Même en auto, on n'est pas à l'abri.
即使在车里，也不。
Méfions-nous, elle est peut-être allée chercher Rusard. Je crois bien qu'elle nous a entendus. Viens.
“还不—— 它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”
Je suis bien trop près pour être en sécurité.
我离得太近了，不。
Trop risqué, le réseau des cheminées est surveillé.
“飞路粉此刻不，网络被监视了。
Mais les rugbymen n'en sortent pas toujours.
但橄榄球运员并不总能脱身。
Malheureusement, il n'existe pas de distance de sécurité pour observer une explosion nucléaire sur la Lune.
不幸的，在月球上观察核爆炸不存在距离的。
Vous pensez avoir effacé votre historique, mais en réalité, il ne l'est pas de façon sécurisée.
你认为你已经删除了自己的历史记录，但实际上，这并不。
Et des voleurs ? demanda la Carconte. La route n’est jamais bien sûre pendant la foire.
‘那么强盗呢，’卡康脱女人说道，‘在这条路上碰到这样的集市时期不十分的。’
Non, reprit le patron ; mais nous devons prévenir Votre Excellence que l’île est en contumace.
“不？”船长答道。“但我们得告诉大人知道，那个岛很不。”
Un traumatisme peut te donner un sentiment de vulnérabilité, de limite et d'insécurité.
创伤能给你一种虚弱感，界限，不。
– Je voulais simplement dire que les idées de Dobby ne sont pas toujours sans danger.
“嗯… … 多比的计划并不总那么。
Les produits ne sont pas impropres à la consommation, mais cela ne respecte pas le cahier des charges DOP.
这些产品并不不适合消费，但它不符合操作规程。
Oh, là, là... bredouilla Hermione. Il n'a pas pris sa potion, ce soir ! Il va devenir dangereux !
“哦，天哪… … ”赫敏喘息着，“他今晚没有服药！他不！”
Ils ne donnent pas accès ensuite aux autres métiers de sécurité privée.
- 然后他们不提供其他私人专业的访问权限。
Depuis quelques mois, les habitants dénoncent l'insécurité dans leur ville.
几个月， 居民一直在谴责他们城市的不状况。
A la clé, des millions de déplacés et une aggravation de l'insécurité alimentaire.
结果数百万流离失所者和粮食不状况恶化。
A Mamoudzou, le chef-lieu du département, la violence et l'insécurité pourrissent la vie des habitants.
在该省首府马穆楚， 暴力和不正在毁掉居民的生活。
Pourquoi le regard d'un homme est souvent insécurisant et rarement l'inverse ?
为什么一个人的目光往往不， 很少相反？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促使军费和军备增加。
环境的
外，
病
这里也并
北克法语
， 居民一直在谴责他们城市的
数百万流离失所者和粮食
