Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.

奥黛特之所以在他心中占有如此重要地位，也许正应该归功于那晚焦躁。

L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.

重要是，为了减轻痛苦，他们应该说出来自慌。

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.

巴斯德使看上去焦虑母亲和哭泣止孩子平静下来。

L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.

焦虑是一种每天都有担心，紧张或者感觉。

Vite, vite il faut trouver. Euh... un ballon perturbé.

快快，得找到。额，一个球。

Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.

这足以装扮宇宙，足以使我高兴，这就是收容所。

Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?

那么令你感到是人们直接说出你身材状况？

J’ai connu ce désarroi et ce trouble intérieur.

这样惶惑内心焦灼于我并陌生。

Aussi depuis le déjeuner mes regards anxieux ne quittaient plus le ciel incertain et nuageux.

所以，打吃过午饭，我那焦躁双眼就一直盯着那布满云彩、大可靠天空。

C'est en général au bout de 24h que la sensation de mal-être atteint son paroxysme.

通常是在24小时后，感觉达到顶峰。

Julien essayait en vain de calmer cette âme agitée.

于连试图让这颗骚动心灵乎静下来，然而没有用。

Avant même d'entrer, le jeune homme ressent un étrange malaise.

还没进入城堡时候，这位年轻人就有一种奇怪。

Tarrou regardait toujours le rentier qui s'agitait sur sa chaise.

塔鲁说话时始终注视着在椅子里焦躁柯塔尔。

Tes insécurités t'empêchent de voir tes capacités et de t'autoriser à réussir.

你全感使你无法看到自能力，允许自成功。

Rencontrant de nouveau les yeux de sa mère ils lui parurent changés, troubles et hagards.

他又碰上了母亲两只眼睛，们像是变了，变成暧昧、局促。

Regarde la nervosité chez tous ces gens, l'inconfortqui ruine le plaisir du voyage.

“你看这些人都焦躁，旅行乐趣都被这些麻烦事给毁了。

Ce signe est plutôt un sous-produit indirect de l'agitation interne et de l'irritabilité générale.

这个迹象主要是内心和整体烦躁间接副产品。

Ce sont des sentiments troublants qui peuvent t'empêcher de fonctionner au quotidien.

这些令人感觉可能会妨碍你日常工作。

Mais je sentais Keira inquiète et nous sommes redescendus.

然而，我感受到了凯拉情绪，于是跟她一起下了楼。

Il y eut dans la salle un moment de trouble et de confusion.

一时间，大厅里笼罩了和混乱气氛。