Je suis sorti du magasin avec le petit train et deux autos, j'étais rudement content.

拿着火车和两辆小汽车走出商店，高兴不得。

Pour l'instant, si toutes les vidéos TikTok sont comme ça, mais c'est incroyable.

顺便说一句，如果抖音上视频都是这样，那简直不得。

Si je t’aime ! si je t’aime ! mais je t’adore, mon amour !

“你！你！你得不得，心人！”

Félicité invariablement déjouait leurs astuces ; et ils s'en allaient pleins de considération pour elle.

任凭他们花言巧语诡计多端，全福回回戳穿，不上他们手，所以走时候，他们对她敬服得不得。

Je dis que cela commence bien, mes amis, et si cela continue, l’orage sera terrible.

“来势很凶，这样发展下去，风暴可真不得。”

Oh, c'est chaud, là, chaud, chaud, chaud.

这真是不得。

J'en ai la pression de malade, là.

现在紧张得不得。

Il doit être enchante, mais Ron n'a pas l'air de trouver ça très réjouissant.

打赌珀西高兴得不得。罗恩对这件事似乎不那么高兴。

Ron, lui, ne décolérait pas contre le chat.

罗恩则对于克鲁克山又想吃斑斑气得不得。

Vous ne le savez pas encore, mais l'humanité est maintenant balèze, super balèze !

“你还不知道，人类现在不得，可不得！”

Vous allez voir, c'est une tuerie.

你马上就会看到，这简直好吃不得。

On ne peut plus pressé, monsieur.

“急得不得，先生。”

Les gardiens d'Azkaban n'ont jamais connu d'échec... et je ne les ai jamais vus aussi furieux.

阿兹卡守卫还从来没有失败过… … 它们这次恼怒得不得，比知道哪次都厉害。”

Vraiment ! fit le comte avec une surprise admirablement jouée ; je ne me rappelle pas, moi.

“真！提到过？”伯爵带着一种巧装惊愕神色说道，“实在是记不得。”

Chacun était si furieux contre l'autre que Harry ne voyait pas comment ils pourraient jamais se réconcilier.

两人都气得不得，哈利不知道他们关系怎样才能补救。

En tout cas, dit Harry, abasourdi, on peut être sûrs que ça ne vient pas des Dursley.

“唔，”哈利说，诧异得不得，“敢打赌不是德思礼家。”

Ah ! loin de là, madame, il était trop fier de votre sagesse et surtout de votre amour.

“啊！不用说怀疑，夫人，他对您聪明，尤其对您情自豪得不得呢。”

Alors par exemple, on peut voir Cyprien dans ses vidéos, qui dit, ouais c'est un truc de ouf !

比如说，们看到Cyprien在他视频里说：对，这是一个不得东西!

Je sais, les femmes les trouvent irrésistibles, pourtant, ce sont des cousins germains des rats, dit Adam en bougonnant.

“知道，女人们都觉得它们可得不得，其实，它们跟老鼠是表兄弟。”亚当咕哝着说。

Mme de Rênal ne revenait point de son étonnement de le trouver si gauche et en même temps si hardi.

德·莱纳夫人见他如此笨拙同时又如此大胆，惊讶得不得。