Aussi ne songeait-elle pas à Coupeau, dans cette affaire, n’ayant rien à se reprocher contre son mari, pas même en pensée.

在这件事情上，她并没有想到古波，因为她没有对不起丈方，没有任何不洁心思。

Pour en arriver là, il a fallu combattre les préjugés, car beaucoup de familles hindoues considèrent qu'il est impur d'avoir des toilettes sous son toit.

为实现这一目标， 有必要与见作斗争，因为许多印度教家庭认为在他们屋顶下有厕所是不洁。

En plus, il ne peut en aucun cas être pris pour une nourriture " impure" , comme c'est le cas pour certaines viandes, voire toutes les viandes, dans certaines cultures.

此外，它绝不会被视为”不洁“食物，就像在某些文化中某些或所有肉类那样。

D'ailleurs, ces lois s'appliquaient parfois aux juifs, à qui ont interdisait aussi de toucher les viandes sur l'étal, sous peine d'être obligé de les acheter, car elles étaient désormais considérées comme impures.

此外，这些规则有时也适用于犹太人，他们也被禁止触摸肉类，否则将被迫购买它们，因为这些肉类被他们触摸之后就会被认为是不洁。