Il joue souvent les utilités.

他通常是扮演一些重要的角色。

Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.

一些交易可能有中间的积极参与，但在其他一些情况下，中间扮演重要的角色。

En recommandant que le rôle du FMI soit limité, M. Kaiser en a fait noter la situation unique de prêteur et de conseiller stratégique, ce qui pourrait sembler défavoriser les autres créanciers.

在建议货币金组织扮演较重要角色的，Kaiser生也指出了金组织既作为贷方又作为政策咨询机构的独特立场，这可能被视为对其他贷方较公平的优势。

L'Accord de Dayton a créé un système complexe de plusieurs niveaux d'autorité souvent antagoniques, les blessures de la guerre ne se sont pas encore cicatrisées et la communauté internationale joue un trop grand rôle dans la gestion du pays.

《代顿协定》制订了复杂的系统，数层当局往往彼此竞争；战争的伤痕尚未愈合；国际社会在该国的治理上正扮演着寻常的重要角色。