Notre société est spécialisée dans une variété de produits de promotion des exportations.

本公司是专业从事各促销品出口业务。

Les jouets pour enfants, jouets stocks, actions étrangères, tels que l'habillement arrière de l'unique ventes intérieures.

儿童玩具、库存玩具、库存服装等外贸尾单国内促销。

Promotion publicité est une bonne aide.

是促销广告行业好帮手。

En service à la clientèle, impliquant souvent un certain nombre de cadeaux promotionnels conçus avec une plus grande quantité.

在服务客户过程中，经常会涉及到一些促销礼品设计制作，用量均较大。

Dans le cadre de ce projet, à titre d'activité promotionnelle, un site Web est en cours de création.

这个项目销售部门正在建立一个网址，作为新促销工具。

La vente subventionnée enregistrait de bons résultats en Inde, au Pakistan, en Albanie, au Burkina Faso et en Égypte.

印度和巴斯坦国内社会促销工作强有力，阿尔巴尼亚、法索和埃及也是如此。

Notre personnel professionnel sera en mesure de promouvoir nos produits portant votre marque de commerce ou d'information sur le marché.

我们专业人员可以将我们促销产品承载您商标或市场信息。

L'analyse note l'insuffisance de promotion croisée entre les activités commerciales, qui a probablement contribué à la réduction du chiffre d'affaires.

尚未充分利用联合国各项商业活动间交叉促销，这也许减少了营业额。

C'est aussi un joli coup marketing: le Guiness Book reste un moyen assuré de promotion bon marché pour les marques.

这同样也是一个不错市场营销手段：吉尼斯纪录可是一个有保证而且便宜品牌促销方法。

Micro-Tong Yue est une succession de la culture traditionnelle chinoise, la poursuite de la mode internationale de promotion d'affaires don entreprise.

悦微堂是一家继承中国传统文化，追求国际时尚商务促销礼品公司。

Comme lors des années précédentes, le Département a collaboré activement avec d'autres fonds et programmes pour les aider à promouvoir leurs publications.

一如既往，新闻部积极地与其他金和规划署合作，为后者图书促销活动提供支助。

En ce qui concerne la promotion et la publicité pharmaceutiques, les dispositions de la nouvelle loi sont plus strictes, conformément au droit communautaire.

关于药品促销与广告问题，新法案依据欧共体法律引入了更加严格要求。

Étant donné l'évolution de la demande des consommateurs, le tourisme pour tous est un argument de vente de plus en plus fort sur un marché concurrentiel.

鉴于消费需要变化，适应所有人旅游成为一个竞争激烈市场上日益重要促销观念。

Dans le cadre de sa campagne de promotion, des articles décrivant la beauté et le confort des hôtels d'Anguilla ont été publiés dans des journaux américains et européens.

作为促销活动一部分，欧美报纸刊登了描述安圭拉胜地美丽和舒适文章。

Exemple : hors les périodes de promotion, si vous osez lancer une négociation avec le vendeur, vous pourriez souvent obtenir une réduction de 5%, 10% voire 20% par rapport au prix affiché.

比如，在商业中心没有促销活动时期，如果你敢于和售货员耍嘴皮子理论一番，你也可以争取到低于标价5%，10%甚至20%折扣。

Les programmes de commercialisation parallèle des préservatifs pour les pauvres appuyés par des organisations non gouvernementales sont courants dans de nombreux pays et continuent d'être la principale source de préservatifs dans plusieurs pays.

非政府组织为许多国家穷人实施了影响社会行为促销方案，这些组织仍然是一些国家主要保险套供应来源。

Mais une telle évolution doit s'accompagner de politiques de libéralisation économique pour permettre la vente en gros et au détail de ces combustibles, ainsi que la vente des équipements requis par des entreprises privées.

这转变要求实行经济自由化政策，使批发和零售这些燃料成为可能，也使企业家能促销相应器具。

Concernant les diverses techniques de commercialisation traditionnelle et électronique des activités de tourisme électronique, des études de cas ont été présentées sur la Tunisie, l'Organisation touristique pour les Caraïbes, le Honduras, Madagascar, le Viet Nam et le Bénin.

在电子旅游活动成功促销和电子促销各技巧方面，介绍了突尼斯、加勒比旅游组织、洪都拉斯、马达加斯加、越南和贝宁案例研究。

Le nombre croissant de consommateurs qui se servent d'Internet pour planifier leurs voyages de loisirs ou d'affaires incite grandement les pays en développement à organiser ou à développer leur offre touristique et à la promouvoir sur Internet.

越来越多消费者使用互联网来规划度假或商务旅行，这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务并进行促销主要因素。

Les consommateurs sont de plus en plus nombreux à passer par l'Internet pour planifier des voyages d'agrément ou d'affaires, aussi les pays en développement ont-ils tout intérêt à utiliser cet outil pour organiser, étoffer et promouvoir leur offre touristique.

越来越多消费者使用互联网来规划度假或商务旅行，这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务和进行促销主要因素。