C'est le signe du Parti Conservateur du Canada.

这是加拿大保守党的标志。

Sacrifier l'individu au nom de la République.

他愿牺牲人，为了保守革命所形成的共和国。

Mais cette stabilité ne peut pas être le prétexte au conservatisme.

但是这种稳定不应该成为保守主义的借口。

Les jeunes sont les moins attachés aux idées conservatrices.

很少的年轻人思想保守。

Elles ont abandonné la traditionnelle réserve chinoise pour combattre l’injustice dont elles s’estiment victimes.

她们一反传统的中国式保守，反击她们所感受到的不公。

Missionnaire Tan a été rentrée au Canada le vendredi dernier. Que Dieu la garde.

秦淑仪传道已于上周五返回加拿大，求神继续保守她的脚步。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希一国政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Que le Seigneur garde ses pas, qu il continue de briller pour Lui.

并求神保守他们的脚步，继续为主发光。

Gardez, le plus souvent possible, le contact des yeux.

保守，尽可能多地，眼睛接触。

Les femmes ne savent pas garder un secret.

女人不知道如何保守秘密。

Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.

然而，所使用的模型是偏于保守的，因而，很可能有偏于谨慎的错误。

Invariablement, l'enfant a tu l'existence de ce cyberami à ses parents et à ses amis.

儿童总是会保守这种网络友谊的秘密，不透露给父母和朋友。

La Cellule peut également recourir à des experts externes tenus, eux aussi, au secret professionnel.

情报还可以请外部专家提供协助，他们也须保守职业机密。

La Cellule est soumise à un secret professionnel strict.

情报必须严格保守职业秘密。

De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.

自由派人士和保守派人士分别团结在这些问题下结成了新的同盟。

L'immobilisme résidentiel s'étend ainsi à un immobilisme social.

住宅保守主义因此向社会保守主义扩展。

S'agissant de l'homosexualité, la majorité de la population est encore très conservatrice.

关于同性恋，大多数人仍相当保守。

Par ailleurs, les groupes armés tiennent leurs activités secrètes.

另外，武装团伙也对其活动保守秘密。

Malheureusement, presque toutes les instances de négociations internationales semblent se satisfaire de leur conservatisme.

遗憾的是，几乎所有多边谈判论坛似乎都保守而自满。

Une estimation prudente chiffre ce besoin à 100 milliards de dollars des États-Unis par an.

据一项保守的估计，要实现千年目标，每年需投入1,000亿美元。