Ce nouveau programme a été rédigé pour, et avec, les enfants du monde.

这项新议程是为儿童并同儿童一道拟订。

On trouve ces enfants dans le monde entier et leur situation exige une attention particulière.

这种儿童各地都有，他们处境应该得到特别注意。

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.

中国儿童占了儿童人口之一。

Des enfants sont massacrés à travers le monde.

儿童在各地遭到杀戮。

Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.

中国儿童占总数之一。

Les jeunes et les enfants représentent plus de la moitié de la population mondiale.

青年和儿童占人口一半以上。

Un monde digne des enfants est possible.

一个适合于儿童是可能。

Nous souhaitons aussi louer le travail de l'UNICEF dans l'intérêt des enfants du monde.

我们还要赞扬儿童基金会为儿童所做工作。

Des millions d'enfants s'ajoutent chaque année à la population mondiale.

每年都有数百万儿童加入人口。

Nous souscrivons à l'idée communément reconnue que les enfants sont l'avenir du monde.

我们有一个共同认识，儿童是未来。

Un monde digne des enfants serait salutaire pour les nôtres.

一个适合于儿童则是我们儿童拯救。

Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.

我相信，我们将能够共同建设一个适宜儿童。

Engageons-nous aujourd'hui à créer un monde digne des enfants.

让我们今天作出保证，保证建立一个适宜儿童。

La création d'un monde réellement digne des enfants n'implique pas seulement l'absence de guerres.

创造一个确实适合儿童并非简单地意味着没有战争。

La guerre, la violence et l'instabilité politique continuent de porter d'épouvantables atteintes au monde des enfants.

战争、暴力和政治不稳定继续给儿童带来令人发指破坏。

Le projet de résolution est intitulé « Un monde digne des enfants ».

“适合儿童生长”。

Ceux-ci devraient nous guider pour réaliser un monde fait pour eux.

当我们为建设一个适合儿童而努力时应当遵循这些原则。

Il nous incombe à bien des égards de changer le monde pour les enfants.

在许多各种大小不同方面，我们为儿童改变承担了责任。

Demain sera trop tard pour les enfants du monde.

明天对儿童来说就太迟了。

La Malaisie a fait des progrès sensibles depuis le Sommet mondial pour les enfants.

马来西亚自儿童问题首脑会议以来取得了显著进展。