Sans l'amitié, la vie est triste et hostile.
没有友谊，生活是可悲和充满敌意。
D'où me vient cette foi dont mon cœur surabonde ?
这充满我心信仰，从何处？
Cela est particulièrement vrai pour le Timor oriental du fait de son passé traumatisant.
于东帝汶充满创伤过去，这尤其如此。
Les perspectives politiques apparaissent sombres et compliquées.
政治前景是暗淡、充满艰辛。
La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.
这夜美充满了悲剧伤感和孤独飘渺感。
L'optimisme et l'espoir des Palestiniens se retrouvent dans le camp israélien.
巴勒斯坦人所充满乐观情绪和希也反映在以色列一边。
Ainsi la situation porte à l'optimisme et à l'espoir.
因此，整个气氛是乐观和充满期。
Nous avons été témoins d'une situation semblable, pleine de risques, en République centrafricaine.
我们曾经在中非共和国看到类似充满风险局面。
Les lutins joueraient sur l'arc-en-ciel, toute l'île aurait plein de rire.
精们跑到彩虹上玩耍，整个小岛充满精声。
La petite, au centre, adorable, avait toujours ce regard merveilleux.
中间这个小女孩，始终是这种充满惊喜眼神。
Ce conflit sera lourd de conséquences pour l'avenir.
这场冲突将充满未来后果。
Nous traversons une période riche en défis.
我们生活在一个充满挑战时代。
Le Conseil a besoin de critiques qui l'aiment.
安理会需要充满爱心批评者。
J'ai mentionné plus tôt l'euphorie des attentes.
我先前谈到充满期欣喜之情。
La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.
开普敦位于南非最南端，又名角城。这是一座充满矛盾都市。
Hôtel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.
家族酒店，很热情很舒服。特别是位于一个充满生气区里。
Une collection tissée de charme !
一个充满魅力编织系列！
Nous vivons dans un monde qui est déchiré par les conflits.
我们生活在一个充满冲突世界中。
Ma propre région connaît les dangers d'une confrontation nucléaire.
我们区域充满着核决战危险。
Nous vivons dans un monde plein de contradictions.
我们生活在一个充满矛盾世界上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je continue en faisant le dos plein de poils.
我接着画扁平、毛背。
Mais bon, ça c’est plutôt quelque chose d'affectueux.
但这相对来说是善意。
Mais que deviendra notre chère maison de Dundee, si pleine de souvenirs ?
“我们敦提老家，我们那亲爱，回忆老家怎么办呢？”
La grande salle est un lieu magique pour le son.
它大厅是一个魔力音乐场所。
J'aimerais bien face au sorcier une fée de charme.
勇于直面巫师 魅力仙女怎么样。
Ses yeux débordaient d'énergie et de rayons de soleil.
她清澈阳光和活力。
Monte-Cristo arrêta sur elle un regard plein de douceur et de regret.
督山带着一爱怜目光凝视她。
Alors, le cœur envieux de la marâtre fut satisfait, autant que peut l'être un cœur envieux.
皇后嫉妒心终于得到足。
Vous êtes incroyables, bravo pour votre motivation.
你们真是太不可思议了，动力你们真棒。
Six jours de lumière et ensuite fait le grand saut dans les ténèbres.
度过六天阳光日子后，就进入永恒黑暗中。
Plus qu'une montagne, ce serait plutôt une avalanche d'idées.
不仅仅是一座山，这将是一个想法雪崩。
Des océans azures, des calottes glaciaires d'un blanc polaire, et des terres pleine de verdure.
天蓝色海洋，白色冰盖极地和绿色土地。
On ne pouvait donc assigner à ce phénomène une cause naturelle.
因此，对这烟味现象找不出一个自然原因来。
C’est un homme gigantesque au visage sombre et aux mains puissantes.
这是一个魁梧男人，有着一张阴郁脸和力量双手。
J’étais tout seul dans la rue sombre et hostile avec toute cette bande de gamins après moi.
我独自一个人在这条阴暗敌意街上，面对着在我身后这帮顽童。
Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et emplir l’éternité.
爱，是唯一能占领和永恒东西。
J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.
我仅仅是在等待这个魅力结局所缺少一个有形指示。
Après avoir quitté la montagne, Ye Wenjie sentit le printemps tout autour d'elle.
走出深山，叶文洁了春天感觉。
J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.
我想放些欢乐又热情颜色进去。
Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.
心里了丰收喜悦和团聚欢乐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和充满敌意。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
？
于东帝汶
也反映在以色列一边。
们跑到彩虹上玩耍，整个小岛
声。
督山带着一
