Il a franchi la ligne d'arrivée à la 10e place.

他以第 10 名成绩冲过了终点线。

SB : Un mot du Vendée Globe, Jean Le Cam a franchi la ligne d'arrivée ce soir.

SB：《文迪埃环球》句话，让·勒卡姆今晚冲过终点线。

Le Britannique a passé la ligne d'arrivée sur les Champs Elysée, à Paris avec tous ses équipes de la Sky.

AS：这位英国人与他所有天空队起在巴黎香榭丽舍大街上冲过了终点线。

Sur les 18 participants, 9 ont réussi l'exploit de parcourir les 200 km. Au moment de passer la ligne d'arrivée, l'émotion est intense.

在18名参赛者中，有9人完成了200公壮举。在冲过终点线那刻，情绪是强烈。

Du sport, Le Tour de France à vélo, l'Autrichien Felix Gall a été aujourd'hui le premier à franchir la ligne d'arrivée à Courchevel.

体育，自行车环法自行车赛，奥地利人菲利克斯·加尔今天第个冲过高雪维尔终点线。

Encore une invention des Anglais. On lance un fromage du haut d'une colline très abrupte, et le premier participant à traverser la ligne d'arrivée au bas de la pente remporte ce fromage!

英国人又。非常陡峭山顶上扔下块奶酪，第个在山脚下冲过终点线参赛者将赢得奶酪!

Les premiers coureurs à franchir la ligne d'arrivée sont attendus aux alentours de 17h15. Et à l'occasion de ce Tour de France, coup de projecteur sur un passionné de bicyclettes.

第批冲过终点线选手预计将在 17：15 左右。 在这次环法自行车赛之际，聚焦位自行车爱好者。

Ça a eu presque l'air d'une formalité. Deux minutes 46 d'avance sur l'Américain Carson Clough, Alexis Hanquinquant passe la ligne au petit trot, drapeau tricolore en main, toujours invaincu depuis 2019, et il aime ça.

这看起来几乎像是种形式。比美国选手卡森·克拉夫 (Carson Clough) 领先 2 分钟 46 秒时，亚历克西斯·汉昆匡特 (Alexis Hanquinquant) 手持三色旗，慢跑冲过终点线，他自 2019 年以来未尝败绩，他很喜欢这样。

On est plus de 2000 participants, il y a un village athlète, et voir le podium construit, voir la ligne d'arrivée, voir toutes les infrastructures, voir toute cette ambiance, j'ai très envie de franchir cette ligne d'arrivée.

我们有超过2000名参赛者， 有个运动员村，看到搭建领奖台， 看到终点线，看到所有基础设施， 感受到整个氛围，我非常想冲过那条终点线。

AV : Le français Charlie Dalin a franchi la ligne d'arrivée aux sables d'Olonne où l’on retrouve Thomas de St Leger, vous êtes en direct sur place, Charlie Dalin n'est pas pour autant assuré de gagner la course.

AV：法国人查理·达林在莱斯萨布尔斯·德奥隆内冲过终点线，在那我们找到了托马斯·德·圣勒格，你住在现场，查理·达林不能保证赢得比赛。