Je vais sortir pour me dégourdir les jambes.
我要出动一下腿。
L'externalisation de ces activités comporte de nombreux avantages pour les partenaires d'aval, surtout parce qu'ils peuvent occuper rapidement des marchés étendus tout en minimisant leurs risques et leurs investissements dans les circuits de distribution.
将这些动外包出意味着给予下游伙伴巨大商机,因为它们可以迅速地覆盖大量市场,同时将销售渠道风险和投资减到最低。
Par cette politique criminelle, elle a orchestré et mené à bien l'expulsion de près d'un million d'Azerbaïdjanais d'Arménie même ainsi que des territoires azerbaïdjanais occupés à l'intérieur et à l'extérieur de la région du Haut-Karabakh, en Azerbaïdjan.
它根据自己刑法政策,组织和实施了驱逐动,使将近100万阿塞拜疆人被从亚美尼亚内地和阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫地区内外被占领阿塞拜疆领土上驱逐出。
Pendant la période considérée, le Mécanisme mondial a également accentué la sensibilisation et la mobilisation par la diffusion d'informations sur les initiatives et la gestion des connaissances assurées par le Mécanisme mondial en matière de financement de la GDT.
在报告期内,全球机制还加强了“走出”和宣传动,传播关于全球机制举措信息以及在为可持续土地管理提供资金方面知识管理情况。
Les activités c) et d) mentionnées ci-dessus pourraient être effectuées par le secrétariat, mais il est suggéré de confier les activités a) et b) à une institution spécialisée dans l'échange d'informations concernant les produits chimiques, comme le Service Produits chimiques du PNUE.
尽管秘书处可能开展上文(c)和(d)动,但人们建议化学品资料交流方面体制动,例如环境署化学品处,可以分包出以开展(a)和(b)动。
Les déclarations des dirigeants du Hezbollah appelant à la destruction d'Israël démentent les affirmations selon lesquelles les activités du Hezbollah auraient pour seul but de chasser Israël du secteur des fermes de Chebaa, activités que le Secrétaire général a, au demeurant, qualifiées d'illégitimes.
真主党领导人发表要求毁灭以色列声明使人无法相信任何这样法,即真主党动目只是为了将以色列从沙拜农场地区驱赶出。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。