C'est un pays au taux de natalité record .
这国家现在生率是空前。
Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.
从总体来看，生率有所降低。
L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.
离婚率增加和生率下降赋予社会以新。
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.
生率是项关于人口中生数量研究。
Le taux de natalité totale a augmenté en vue d'atteindre 130 enfants pour 100 femmes.
总生率增加到每100妇女生130子女。
Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.
这种情况表现是生率下降。
Le taux de natalité constitue un indicateur utile en matière d'intégration sociale.
生率通常是表明社会融合程度有用指标。
Au Danemark, le taux de natalité est stable et le nombre des avortements a diminué.
在丹麦，在生率停滞同时流产数目也减少了。
Les taux de natalité et de mortalité sont estimés à 13,42 et 7,3 p. mille, respectivement.
生率和死亡率分别估计为每千人13.42人和7.3人。
La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.
生率下降也伴随导致生育率下降。
Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.
生率也有了明显下降。
Le taux de fécondité baisse et l'usage des contraceptifs augmente.
总人口生率在下降，采取节育措施比率正在上升。
La baisse du taux de natalité (naissances vivantes) est une évolution négative.
生率（活产）下降是种消极发展态势。
Le taux de natalité a diminué.
人口生率下降了。
Le développement de l’union libre, l’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.
男女同居发展，离婚率增加，生率下降给社会赋予了新。
Cette déperdition naturelle tient avant tout à la baisse de la natalité conjuguée à une mortalité élevée.
自然人口损耗决定性因素是生率下降加上高死亡率。
La natalité est en grande partie fonction du rapport du nombre de mariages à celui des divorces.
生率在很大程度上取决于结婚和离婚数字关联。
La tendance démographique en Slovaquie est caractérisée par une diminution à long terme du taux de natalité.
斯洛伐克共和国人口发展趋势主要特点将会是生率长期下降。
Les changements de population résultent de l'interaction entre trois variables, la fertilité, la mortalité et les migrations internationales.
人口变化与三变量有关，即人口生率、死亡率和国际移徙。
La fécondité est en baisse dans toute la région, particulièrement dans des pays comme l'Égypte et le Liban.
整地区生率正在下降，特别是在埃及和黎巴嫩等国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.
你知道，出不少国家呈下降趋势，尤其是欧洲。
Aujourd’hui, on assiste à une légère remontée du taux de naissances.
如今，出轻微地再次上升。
Partout dans le monde, les naissances sont en chute libre.
全球范围内，出正急剧下降。
Sauf que d'un autre côté, le taux de natalité n'augmente pas.
但是另一方面，出并没有增加。
Ça sera la dépopulation, la dénatalité.
这将导致人口减少和出下降。
Alors que 1,4 million de Français sont morts dans les tranchées, le gouvernement cherche à relancer la natalité.
由140万人法国人死战壕，政府试图提高出。
La natalité au Kenya continue de baisser, mais garde encore une natalité élevée par rapport à l'Europe par exemple.
肯尼亚的出持续下降，但和欧洲相比，它的出仍然很高。
La principale explication est la baisse de la natalité.
主要的解释是出下降。
Le taux de natalité a été réduit par deux en une génération.
出一代人的时间里减少了一半。
Un taux de natalité bas, c'est une mort lente pour la civilisation.
低出是文明的缓慢死亡。
Qui dit moins d'unions dit moins d'enfants.
结婚下降意味着出也会下降。
Pourtant, les naissances sont en chute libre.
然而，出直线下降。
L'explication est aussi démographique, l'une des plus faibles natalités du continent, 1,19 enfants par femme en moyenne, contre 1,6 en France.
这一现象也与人口结构有关，欧洲大陆出最低的地区之一，平均每位女性育1.19个孩子， 相比之下， 法国为1.6个。
Cependant, la population française vieillit : malgré la reprise de la natalité, la proportion des personnes âgées est de plus en plus grande.
然而，法国人口老龄化：尽管出再次上升，老龄人口的比例越来越大。
En 1983, et pour la neuvième année consécutive, le taux de fécondité en France a été inférieur au seuil minimal de reproduction des générations.
1983年，法国的出连续第九年低人口繁衍的最低限。
En 2020, les Chinois ont fait 12 millions d'enfants moins qu'en 2019, ou le taux de natalité était déjà au plus bas depuis 1949.
到2020年，中国的儿童数量比2019年减少了1200万，而2019年的出已经处自1949年以来的最低水平。
Aujourd'hui, il fait partie des pays de cette région où le taux de natalité est parmi les plus faibles avec 3,8 enfants par femme.
现，它是该地区出最低的国家之一，每个妇女育3.8个孩子。
Le Premier ministre et le Pape se disent inquiets pour l’avenir du pays d’où l’idée de ces états généraux de la natalité.
首相和教皇说，他们担心国家的未来，因此这些州对出的看法一般。
On passe d'un taux de mortalité élevé et un taux de natalité élevé à une mortalité qui baisse et une natalité qui baise à son tour.
我们正从高死亡和高出转变为低死亡和低出。
Selon l'INSEE, la population a quadruplé à Mayotte, entre 1985 et 2017, résultat de la forte natalité et de l'immigration, principalement venue des Comores.
根据 INSEE，马约特岛的人口 1985 年至 2017 年间翻了两番，高出和移民的结果，主要来自科摩罗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家现在
生率是空前
合集 
。
项关于人口中
妇女
不少国家呈下降趋势，尤其是欧洲。
140万人法国人死
一代人的时间里减少了一半。
