Le secteur organisé des organisations non gouvernementales en est encore à ses balbutiements en Oman.

组织起来的非政府组织部门在阿曼仍然初级阶段。

L'évaluation des performances des élèves handicapés y est plus fréquente, mais encore à ses débuts.

更通常的是对残疾学生的成绩进行，即使这种也仍初级阶段。

Les deux autres affaires à accusés multiples en sont à une étape moins avancée.

其他另外两其涉及多名被告的案件仍初级阶段。

Ce volet de l'enquête ne fait que commencer.

这方面的调查仍初级阶段。

La Bosnie-Herzégovine a largement dépassé la première étape de son périple européen.

波斯尼亚和黑塞哥维那已远远超越其欧洲旅程的初级阶段。

D'une façon générale, les sports commencent à se développer.

总的来讲，厄立特里亚的育初级阶段。

Nos connaissances sur les sources hydrothermales sont encore sommaires.

人类对热液喷口的了解仍初级阶段。

Premièrement, les préparatifs des élections parlementaires sont toujours au stade préliminaire.

第一，议会选举的筹备工作仍然初级阶段。

Ce processus, toutefois, en est toujours à ses débuts.

然而，这一进程依然初级阶段。

Or en Afrique, l'action humanitaire en est seulement à ses balbutiements.

在非洲，人道主义行动只是初级阶段。

La recherche sur la criminalité liée à l'informatique n'en est en effet encore qu'à un stade embryonnaire.

对计算机犯罪的研究初级阶段。

Ce qui a été réalisé jusqu'à présent, tout en étant significatif, est encore de nature très préliminaire.

迄今已取得的成绩尽管不小，在很大程度上仍实施的初级阶段。

L'APAFRI, avec l'aide du CIFOR, commence à mettre sur pied, notamment par voie électronique, le projet GFIS Asie.

由林业中心协助的亚太林研所协会目前正在开发全球森林信息亚洲项目的初级阶段。

La santé publique constitue la phase primaire de l'amélioration des soins de santé pour les résidents du pays.

公共卫生是提高国家居民医疗保健的初级阶段。

La consolidation de la paix et la refonte des institutions de l'État n'en sont qu'à leur tout début.

巩固和平和重建国家机构的进程仍在初级阶段。

Après tout, je suis débutant et je n'ai pas bcp de connaissances sur le français,j'esère apprendre de plus et m'enrichir.

毕竟是刚刚起步，初级阶段，有太多不足的方面，我希望能在这里学到更多，能有更多的积累。

Au 1er cycle de l'Enseignement Fondamental, en 1994-95 : 6,1 % de filles ont abandonné l'école contre 5,3 % de garçons.

在1994-95年的基础教育初级阶段，有6.1%的女生辍学，男生为5.3%。

L'exploitation des sources d'énergie renouvelables en est encore à ses balbutiements, mais elle va probablement se généraliser grâce aux progrès technologiques.

可再生能源的应用目前仍在初级阶段，随着技术的改进很可能有所扩大。

S'agissant de la forme finale des travaux de la CDI, celle-ci doit au stade actuel de l'examen du sujet conserver toutes ses options.

对委员会工作的最后形式，它应当在目前审议该专题的初级阶段继续保持灵活。

La situation n'est cependant pas homogène et dans de nombreux autres pays la législation dans ce domaine en est encore à ses balbutiements.

许多国家的法院在一些主要问题上形成了非常详细的判例，裁定了大量案例，可以从中得出解释的原则和规则，情况并不均衡，许多其他国家在这一领域的法律仍然初级阶段。