Pour celles âgées de 30 à 34 ans, cette moyenne est de 1,8 enfant par femme.
而30岁到34岁这个段均每人生育了1.8个孩子。
Ces données sont particulièrement intéressantes si l'on considère qu'elles englobent la grossesse des adolescentes, qui pose un problème particulier pour les programmes publics axés sur la prévention de la grossesse chez les adolescentes et la planification familiale.
如果我们把怀孕少也纳入到这一段中,这些数据将会特别突出,这也就对预防少怀孕和家庭计划生育公共方案提出了特殊挑战。
De plus, en focalisant davantage ses priorités, le Fonds tient également compte des tendances mondiales de la structure de la population et de la reproduction, notamment l'abaissement continu de l'âge auquel apparaissent les premières règles et l'augmentation progressive de l'âge au mariage.
此外,基金在加强其方案优先事项重点同时也照顾到全球人口变化及生育形态各种趋势,这包括童初潮持续下降以及婚姻逐渐增高。
Les femmes qui ont accouché de trois enfants et les ont élevés jusqu'à l'âge de 18 ans peuvent prendre leur retraite un an avant l'âge réglementaire, deux ans si elles ont quatre enfants et trois ans si elles en ont cinq ou un enfant invalide.
生育和养育三个子到八周岁有权比法定退休提前一领取退休金,四个子——提前两,五个以上子或者残疾儿童——提前三。
On peut citer : passage plus tardif à la procréation, qui se trouve comprimée sur un petit nombre d'années à un âge plus élevé, taux de fécondité en baisse entraînant des familles moins nombreuses, séparation du mariage et de la procréation, et accroissement du nombre des personnes vivant seules.
推迟为人父母过渡过程,将育时间压缩到短短几内并推至较大,生育率下降造成家庭人数减少,婚姻与为人父母被分开来,越来越多人独自生活。
Les femmes ont le droit de percevoir leur pension de retraite un an avant l'âge légal (67 ans) si elles ont eu trois enfants et les ont élevés jusqu'à l'âge de 8 ans, deux ans avant si elles ont eu quatre enfants et trois ans avant si elles ont eu cinq enfants ou plus ou un enfant handicapé.
生育和抚养三个子到八岁母亲有权比法律规定(57岁)提前一领取养恤金;生育和抚养四个子到八岁母亲有权提前两领取养恤金;生育和抚养五个或五个以上子或有一名残疾子母亲可提前三领取养恤金。
Toutefois, la ventilation par sous-groupes de 15 à 19 ans et de 20 à 24 ans montre que la moyenne d'enfants parmi les femmes âgées de moins de 20 ans est passé de 0,15 à 0,20, tandis que parmi celles âgées de 20 à 24 ans, la situation est inverse, la moyenne d'enfants ayant reculé de 0,77 à 0,64.
然而现今,把这一段细分为15岁到19岁和20至24岁两个小段,小于20岁生育子均数从0.15上升到0.20,而20岁至24岁情况正好相反,生育子均数从0.77降到0.64。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。