Le travail n'est plus chez lui qu'une succession de gestes automatiques.
在身上，干活已经只是连串机械动作而已。
Oui et ça donne une plus forte impression de mouvement.
是，而且这样动作会给人留下更深印象。
Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pour l'aider.
因为摔倒这动作已经完成，而路人正在跑向她。
Une feinte par ci, une feinte par là.Et encore une pour la route.
这假动作，那假动作，带球再来。
Nous ferons une promenade quand nous aurons fini nos devoirs.
作之前先完成动作，相当于英语中现在完成时般现在时。
Une action qui a eu lieu avant le moment présent.
现在时间以前完成动作。
Sans comprendre sa langue, je devinais à ses gestes le sens de ses propos.
我虽然不懂语言，但是通过动作我猜出了思。
Il interprète un baron de la drogue dans un film d'action.
在部动作电影中出演大毒枭。
Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.
拿／提／扛。指用手身体其它部分支持物体重量，强调动作本身。
Mélanger sans brusquer et laisser mariner environ 2 heures.
动作轻柔搅拌，然后腌制2小时左右。
Leurs déplacements sur une bonne longueur permettra la variation d'assiette du modèle.
们动作就很好长度将改变态度，该模型。
Ses longs cheveux ses grands yeux bleus ses mouvements de chat m’intriguaient.
她长头发，大蓝眼睛，她每动作。
Associez une partie du corps et une action.
连接人体部分和动作。
Là encore, l'essayage est très important. Profitez-en pour réaliser quelques mouvements.
另外，试穿是很重要，并且试穿时要多做些动作看是否舒适。
Des mots qui sont parfois plus durs que les gestes.
说话比动作更令人难以接受。
Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.
在静止状态下，你动作幅度会受到限制。
Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.
这支军队行动就象歌剧院芭蕾舞动作样，那么有条不紊。
Cependant, se considérant trop âgé, il refusera probablement le cinéma d'action.
但是，考虑自己太老了，很可能会拒绝接演动作片。
Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.
舞者们尽量让动作同步起来。
La Finlande suivra avec soin le fonctionnement du système actuel.
芬兰将密切注现行制度动作情况。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
René les invitera à voir un film d’action.
René邀请他们看动作电影。
Donc on veut dire, on fait ce geste.
如果我们想表达这种意思，就做这个动作。
Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.
黑冠猴总共有130种不同动作及表情。
Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.
接下来，par可表示动作开始或结束动词。
Caillou était fasciné de voir Jonas manier si bien son lasso.
托纳斯非常熟练地使用套索动作深深吸引着卡尤。
这支军队行动就像歌剧院芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。
C'est un jeu, on fait tout pareil.
这是个游戏，我们做一样动作。
Quand vous faites la flexion, votre genou est tendu au maximum.
当你做弯曲动作时候，你膝程度地绷直。
Bref, pour les verbes d’échange, on a d’abord, celui qui fait l’action.
总之，对于交换型动词，我们首先，要有动作发起者。
Voilà, un petit film d'action à l'ancienne.
这部老式动作片看着不错。
Moi je suis hyper contente d'avoir un bébé en avance.
我很高兴我宝宝动作这么快。
Puis tu le fais plusieurs fois par jour, plusieurs jours de suite. »
然后你每天多次重复这个动作，连续好几天。”
Quand je mime devant un public hongrois, je dois adapter mon geste.
当我给匈牙利观众表演哑剧时，我得调整动作。
C’est pas difficile, vous verrez, le prof montre bien les mouvements.
这并不难，不过教练会细致教那些动作。
Vous êtes réactifs, et allez agir rapidement, solutionner et motiver les autres pour solutionner.
你们是有反应，且动作迅速，解决和激励别人解决问题。
Ouais mais avant j'ai fait ça !
对，但在这之前我做了这个动作。
Non, en plus naturel, plus dans le mouvement.
要自然一点，要融入动作里。
" En avoir jusque là" c'est une expression qu'on accompagne toujours d'un geste.
“受够了”，当我们使用这个表达时通常会做一个动作。
On sent là toute la pénibilité en même temps que la précision de leurs gestes.
我们可感受到工人痛苦，看到他们真实动作。
C'est la façon dont on va faire un geste sportif.
它是指我们进行运动动作方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身上，干活已经只是
连串
机械动作而已。
思。
及表情。
表示
程度地绷直。
