Ensuite il me fit panser, et m’emmena prisonnière de guerre dans son quartier.

又叫人替我包扎伤口，带往营部作为俘虏。

Je vais vous dire comment vous pouvez me panser, mieux qu’un chirurgien.

让我来告诉您，您怎样才能包扎好我的伤口，您准会医生包扎得更好。

On va vous panser, on ne meurt pas d’une main percée.

他们会把您的伤口包扎起来，打穿一只手，不会送的。”

Parmi leurs tâches, il doit prendre la tension et la température poser des pansements et effectué des prélèvements sanguins et des injections.

他们的职责包括测量血压和体温，包扎伤口，并采取血液样本和注射。

Longtemps, il rôda, écoutant les maillets des charpentiers taper dans le puits. Cela lui réjouissait le cœur, cette plaie qu’il fallait panser.

他在那很久，听着木工们的木锤在竖井敲打着。这个需要包扎的伤口，使他心感到十分痛快。

Quand elle aura fini de panser ses plaies, l'heure sera à la recherche des responsabilités.

当她包扎完伤口后，是时候寻找责任。

Les pansements étaient compliqués et difficiles, la fixation des appareils et des linges par le sparadrap n’ayant pas encore été imaginée à cette époque.

包扎伤口是复杂而困难的，当时还没有发明用胶布固定夹板和纱布。

Le sang qui a coulé n’a pas déshonoré ses armes ni les mains de ses soldats qui ont eux aussi vu de leurs yeux l’innommable, pansé des blessures, et étouffé leurs larmes.

流淌的鲜血并没有玷污法国的武器和法国的士兵的手，他们也亲眼看到这一难以言状的事情，并包扎伤口，把眼泪咽回去。