L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?
去年酒水是包括的。那么谁来为我们服务？
Cette condition en inclut une autre.
这个条件已将另一条件包括。
Il n'y a pas lieu non plus de l'inclure ici.
这里也不必将其包括。
Toutefois, ils n'offrent pas de programmes de restauration scolaire.
然而，学校午餐计划没有包括。
L'inclusion de la question du marquage est essentielle.
将标识问题包括极其重要。
Des exemples fournis par certaines Parties pourraient être inclus.
可将某些缔约方的实例包括。
Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.
法律援助制度,旅费包括。
L'examen devrait porter sur les deux types de mobilité.
审查应该将这两种流动都包括。
Est-ce que les demandeurs d'asile sont inscrits dans ces registres ?
这些记录是否把寻求庇护者包括？
Il convenait également de prévoir une évaluation des succès obtenus par ces organisations.
对这些组织的绩效评估也应当包括。
Des exemples tirés de la législation nationale de quelques Parties pourraient être donnés.
可将某些缔约方国家立法的实例包括。
Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.
一些代表团表示反对把冲突前局势包括。
Il faudrait également qu'il couvre les questions techniques concernant le fonctionnement du système.
与系统运作有关的技术问题也应包括。
Ces institutions devaient participer au développement de connaissances cumulatives sur le recouvrement d'avoirs.
积累资产追回知识时应将这些机构包括。
Il n'est pas tout à fait certain que le texte final soit assorti d'un commentaire.
最后案文是否会将评注包括还是个问题。
Sont également exclues les dépenses encourues avant la signature du contrat d'exploration.
签署勘探合同前所发生的费用也不应包括。
Il a ensuite élargi son action aux grandes exploitations agricoles.
后来扩大范围，把大型农场也包括。
Si tel devait être le cas, il faudrait expressément le préciser.
如果将这些实体包括，就必须具体提到。
Lisez jusqu'à la page 500 exclusivement.
请您读到500页，第500页不包括。
Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.
我们还高兴地注意到，环境问题也包括。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que le service est compris ?
包括内么？
C'est bon marché pour tous les services qu'il vous rend !
非常便宜，所有都包括内。
Et, par cette promesse, il engageait ses compagnons et lui.
这个诺言把他自己和他的伙伴们都包括内了。
L'année dernière, le vin était compris. Qui va nous servir ?
去年，酒还是包括内的啊。谁负责我们这桌的呢？
Depuis la question de l’échafaud jusqu’à la question de la guerre, leurs travaux embrassaient tout.
他们的工程包括一切，从断头台问题直到战争问题都被包括内。
Queue comprise, il mesurait moins de 20cm.
包括尾巴内，它的体长不到20厘米。
Perdre tout ce qui appartient à l'espèce humaine, nous y compris.
失去包括我们内的人类现的一切。”
On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.
据说，他还开发了包括伪装内的几种逃跑技巧。
Il a trompé l'Organisation et a berné tout le monde, y compris le Guide !
他欺骗了组织，欺骗了包括统帅内的所有人！
Jusqu’aux domestiques, tout le monde y avait l’air d’assurer sa contenance contre le mépris.
包括仆人内，这房子里的人都像是严阵以待，准备迎击轻。
Pour tous, répondit Villefort ; et pour moi-même comme pour les autres.
“对所有的人都一样，甚至包括我内。”维尔福答道。
Plus de deux cents personnes, dont Ye Wenjie elle-même, furent arrêtées.
其余包括叶文洁内的二百多人被捕。
La décision de géant américain pourrait impacter de nombreuses entreprises y compris européennes.
美国的决定可能影响包括欧洲公司内的许多公司。
Tout le monde, y compris Wang Miao, approuva d'un signe de tête.
包括汪淼内的几位网友都连连点头。
Le journaliste : y compris en France donc, qui viennent tenter l’aventure de l’expatriation en France.
因此包括法国内，他们的出国经历是来法国。
Le français est la langue officielle dans 13 pays, dont la France, mais aussi plusieurs pays africains.
法语是13个国家的官方语言，包括法国内，还有几个非洲国家。
Non, dirent les auditeurs de Paganel, et le major lui-même, non, il ne peut s’agir de la Nouvelle-Zélande.
“不可能，”别人都这样说，包括少校内，“不可能，扯不上新西兰。”
Les pauvres enfants étaient affamés, y compris Gavroche.
这几个可怜的孩子，包括伽弗洛什内，确是饿惨了。
Tant de gens dont le plus grand rêve était d'éliminer l'humanité entière, y compris eux-mêmes et leurs descendants.
甚至将消灭人类作为最高理想，包括自己和子孙内。
Mais, hasarda l’honnête tabellion, monsieur le comte s’est trompé, il me semble ; ce n’est que cinquante mille francs, tout compris.
“但是，”那个诚实的公证人说道，“我想您大概是弄错了吧，伯爵阁下，一切包括内，只要五万法郎就够了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。那么谁来为我们服务？
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
法律援助制度,旅费
。
