L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?

去年酒水是包括在内的。那么谁来为我们服务？

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切为己任，不惜动用包括武力在内的一切手段。

Je pense, la plus grande partie de chinois pouvent pas l'acheter, inclus moi.

我认为，包括我在内，大多数中国人都买不。

Lisez jusqu'à la page 500 exclusivement.

请您读500，500不包括在内。

Cette condition en inclut une autre.

这个条件已将另一条件包括在内。

L'intervenante demande si la législation peut être élargie pour inclure le travail de valeur égale.

她询问，是否可以扩大该原则的范围，将同值工作包括在内。

Elle ne couvre toutefois pas la pêche INN en haute mer.

然而，该立法没有把公海上的非法、无管制和未报告的捕捞活动包括在内。

La solution passe aussi par le retrait israélien des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

这还意味着以色列必须从包括从东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被撤离。

L'occupation du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, est la cause profonde du conflit israélo-palestinien.

对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦的，是以色列巴勒斯坦冲突的根源。

Par ailleurs, ce projet a été élargi pour couvrir aussi les besoins particuliers des adolescents.

此外，还扩大了这个项目，把青少年的特殊需要包括在内。

C'est pourquoi il approuve pleinement les demandes de dérogation présentées, y compris celle du Niger.

因此，他完全同意包括尼日尔在内的各国提出的豁免请求。

Plus de 50 personnes, dont des enfants, ont en outre été blessées, certaines très grièvement.

此外，包括儿童在内的50多人在袭击中受伤，有些人伤势严重。

D'autres ont évoqué la possibilité d'inclure «toute organisation», y compris des entités économiques.

其他代表团提出了是否有可能把包括经济实体在内的“任何组织”都包括在内这个问题。

Ces politiques et lois protègent tout le monde y compris les femmes et les enfants.

这些政策和法律保护包括妇女和儿童在内的所有人。

La situation dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, ne cesse de se détériorer.

包括东耶路撒冷在内的被巴勒斯坦的局势继续在恶化。

Plus de 543 000 personnes déplacées dont des réfugiés ont déjà regagné leur région d'origine.

至今已有包括难民在内的543 000多名流离失所者返回家园。

Toutes les régions, notamment l'Europe, ressentent les effets positifs et négatifs de la mondialisation.

包括欧洲在内的所有区域正在感受全球化的积极和消极影响。

Or, l'affaire Baraket avait été réglée en deux ans, appel compris, ce qui était étonnant.

但是，Baraket案件，包括上诉在内已经审理了两年，令人吃惊。

Or, les effets juridiques ne consistent pas seulement en obligations mais aussi en droits.

事实上,法律效力可能不以承担义务为限,同时也包括取得权利在内。

Les détails de cette mission, notamment ses dates, sont à l'examen.

包括日期在内的细节目前正在讨论。