La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.
同属北美大国的加拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。
Cet autre phénomène chinois - l’examen d’entrée à l’université- n’a jamais cessé de m’étonner.
因此，在北美的教育，考试是在学习当不断验证、调整和改正的过程，而不是终点。
L'eau de la buse seulement en Amérique du Nord certification UL.
水喷头国内唯一的北美地区UL认证。
En moyenne, les visiteurs européens y séjournent deux fois plus longtemps que les touristes nord-américains.
欧洲的游客平均停留时间长于北美游客的两倍。
En Amérique du Nord et Amérique du Sud, certaines cultures se font sans labour.
在北美和南美的一些农田采取了“零耕作”制度。
La Caisse ne demande pas de ressources pour la gestion indicielle des actions nord-américaines.
养恤基金没有请求为北美证券的指化提供资源。
L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
在发达国家，北美是最重要的投资目的地。
Quelque part dans l’immensité des Grandes Plaines Américaines, on peut encore voir un curieux village indien.
在一望无际的北美大平原上，有一个奇怪的印第安部落。
L'atelier a donné naissance à un certain nombre d'idées d'activités pour l'Année internationale dans la région.
该讲习班为北美洲的国际山岳年活动提出了若干想法。
Le taux d'application le plus élevé de la décennie a été observé en Amérique du Nord.
10年的报告期间，北美次区域的遵守率最高。
L'Océanie et l'Amérique du Nord ont atteint les niveaux les plus élevés, avec 70 % et 61 %, respectivement.
大洋洲和北美洲的盖面最广，据报告，分别得到最高分的70%和61%。
En Amérique du Nord, la couverture déclarée avait été de 100 % ou presque pendant toutes les périodes.
北美洲的规模据报告在所有各段时期内均达到或接近100%。
Les envois à destination de l'Amérique du Nord transitent par le Pacifique est ou par les Caraïbes.
运往北美的货物途径东太平洋或加勒比地区。
L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
缉部队已经截获了准备运往欧洲和北美的千吨海洛因和其他品。
Il est facile de se procurer de la cocaïne dans presque toutes les grandes villes d'Amérique du Nord.
可卡因在北美几乎所有的大城市都很容易得到。
C'est un phénomène qu'ont constaté des études entreprises en Amérique du Sud, en Afrique et en Amérique du Nord.
南美、非洲和北美的研究报告都注意到这一现象。
Ceux-ci ont montré que 46 millions d'expatriés nés hors d'Europe et d'Amérique du Nord vivaient dans les pays de l'OCDE.
普查表明，经济合作与发展组织（经合组织）有生于欧洲和北美以外的侨民4 600万人。
De nouvelles usines de retraitement ont été planifiées (et certaines achevées) en Europe occidentale et en Amérique du Nord.
已经计划在西欧和北美建造新的后处理厂（一些已经建成）。
Seule l'Amérique du Nord a enregistré une baisse régulière des taux de criminalité au cours des huit dernières années.
在过去的八年间，只有北美洲的犯罪率在近期出现了稳定的下降。
Dans ce contexte, nous nous félicitons de l'évolution récente de la situation en Asie et en Amérique du Nord.
在这方面，我们欢迎最近在亚洲和北美的事态发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守所有过程。
En Amérique du Nord, la disparition de la moitié des éphémères au-dessus des cours d'eau.
在北美，一半蜉蝣在水流里消失。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约是一个由欧和北美几个国家组成联盟。
II fait chaud l'été en Amérique du Nord !
北美夏天是很！
Environ 10% des hommes d'Amérique du Nord en souffriraient, contre moins de 1% des femmes.
约10%北美男性患有此病，而女性只有不到1%。
Et justement, l'origine de cette expression remonte au 18ème siècle en Amérique du Nord.
事实上，这个表达起源可以追溯到18世纪北美。
Les Alliances françaises d'Amérique du Nord ont cependant leurs spécificités. Lesquelles ?
然而，北美法盟还有己特性。哪些特性呢？
Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.
但这个词向外传播吗？并非如此，因为它已融入北美景色中。
Les villes Les villes européennes sont souvent surprenantes, surtout si vous vivez en Amérique du Nord.
欧市常常令人惊讶，特别是对于生活在北美人来说。
No 2: on y trouve le plus gros centre d'achats d'Amérique du Nord.
这里有北美最购物中心。
Puis de ceux d'Afrique et d'Europe. Puis de ceux d'Amérique du Sud. Puis de ceux d'Amérique du Nord.
然后就是非和欧。接着是南美，再就是北美。
Avait-il été l’un des héros de la terrible guerre américaine, guerre lamentable et à jamais glorieuse ? …
难道他曾经是可怕而可悲可泣北美内战英雄之一?
Et aussi sans doute celui des gros pulls en peau de bison, mais ça, on est moins sûr.
当然，也可能是因为北美野牛皮毛厚暖，人们穿着厚重北美野牛毛衣。不过，这一点并不确定。
Les émissions par habitant pour l'Amérique du Nord sont de 19 tonnes d'équivalent CO2 pour 366 M de personnes.
北美人均排放量为3.66亿人19吨二氧化碳当量。
Une légende des peuples des Premières Nations d'Amérique du Nord qui explique pourquoi cet oiseau porte un plumage sombre.
这是北美原住民一个传说，它解释了为什么乌鸦羽毛是黑色。
En Europe et en Amérique du Nord, ils ont déjà procédé à la capture de certains membres de l'Organisation.
在欧和北美，对三体组织搜捕已经开始。
Le choc au moment de l'impact pourrait alors générer un méga tsunami atteignant la côte ouest de l'Amérique du Nord.
然后，撞击冲击力可能会产生巨海啸，达到北美西海岸。
Ces scènes, habituelles en Amérique du Nord, pourraient-elles le devenir en Europe dès le printemps?
这些在北美很常见场景会在春天在欧变得如此吗？
Bon prenez celles d'Amérique du Nord, de toutes façons, j'avais pas réussi à les peupler.
以北美为例， 无论如何， 我没能填充它们。
L'Erie, l'un des plus grands lacs d'Amérique du Nord prend des airs de banquise.
伊利湖是北美最湖泊之一，看起来像一块浮冰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
精选 科普时间 
，考试是在学习当
化提供资源。
盖面最广，据报告，分别得到最高分
和
约10%
己
市常常令人惊讶，特别是对于生活在
变得如此吗？
