Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨做法国传统料理。

Le chef de cuisine fait bouillir de la viande.

厨在煮肉。

Le cuisinier est dans son coup de feu.

厨正忙于烧菜。

Ce chef de cuisine excelle à faire la cuisine française.

这位厨做法国料理。

J'aime bien manger toutes sortes d'aliments,donc je deviens cuisinière.

我非常爱吃各种食物，于是我成为了一名厨。

Ce cuisinier épice trop ses sauces.

这名厨作料配得味太重。

Le docteur est un cuisinier manqué.

这医生不是厨, 却很会烧菜。

Une petite oasis se poussait tranquillement, surprenant les hommes inintentionnels.

厨不经意散落在排水沟边的南瓜籽，竟然变成了一片小小的绿洲。

La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.

大多数儿童兵充当勤杂工、厨和侦察兵。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而妙，这个带有手柄的围裙，能够让你像专业厨一样，身手不凡。

Les principales formations concernent les professions suivantes: cuisinière, esthéticienne, puéricultrice, fleuriste et télévendeuse.

工作培训的主要领域包括厨、美容美发、照顾幼儿、插花和电话推销。

T-shirts.T-shirt.Tablier de la publicité et chef de l'administration des services.Nappes.J'appelle un vieil ami de la toile d'accueillir les nouveaux conseils.

恤衫.文化衫.广告围裙及宾馆饭店的厨服.台布.口布欢迎新老朋友来电咨询.

Comme dit le proverbe, trop de cuisiniers gâtent la sauce, et le besoin d'une coordination efficace se fait toujours sentir.

常言说，厨多了烧坏汤，总是需要进行有效的协调。

Une certaine éthique et l'amour du travail bien fait sont évidents lorsqu'on écoute ces hommes parler de leur métier de cuisine.

当我听到厨谈论他们的职业时，我能到一股精神和一份情。

Les prélèvements effectués par les autorités sanitaires locales et les spécialistes qui travaillent avec le chef n'ont pour l'instant rien donné.

当地的卫生官员和专家已经和厨一起对食物样品进行了检测，但目前没有发现什么异样。

Dans la cuisine en plein essor des industries d'aujourd'hui, "Cook trésor" sera plus de clients et une meilleure qualité de service.

在厨具行业快速发展的今天，“厨宝”将为更多的客户提供更完善、更优质的服务。

Pourquoi aurait-on besoin d'un cuisinier ou d'un domestique à bord d'un paquebot américain, et quelle confiance inspirerait-il, affublé de la sorte ?

人家凭什么需要我这样一个人到他们美国船上当厨或侍者呢？我这么一身奇怪的打扮，人家凭什么会那么信任我呢？

On dit que ces journalistes sont les cuisiniers qui travaillent pour satisfaire les go?ts des gens.Vous voulez regarder quoi, ils vous font quoi.

有人称娱记是满足市民口味的厨，你想看什么，他就为你做什么。

Quelles sont les recettes techniques, maintenant si je peux me placer, les Français aiment bien cela, sous l'angle du cuisinier qui fait sa cuisine.

法国人喜欢这么说——这是厨在厨房中的用语。

Les hommes quittent également les emplois traditionnels; compte tenu du développement de l'industrie touristique à Maurice, beaucoup travaillent maintenant dans les hôtels, par exemple comme cuisiniers.

男人也正在走出传统职业；随着毛里求斯旅游业的崛起，现在有许多在旅馆工作，比如说在那里做厨。