Rien ne se fera sans l'implication de la société civile.
没有民间团体的参与我们将一事无成。
À titre de développement progressif, il était également envisageable de prévoir que l'État expulsant puisse être impliqué dans la recherche d'un État d'accueil au cas où l'apatride ne l'aurait pas lui-même trouvé dans un délai raisonnable.
由于逐渐发展的理由,还可以考虑规定,一旦无国籍人在合理的时间未能找到一个接受国,驱逐国可参与寻找接受国一事。
À titre de développement progressif, il était également envisageable de prévoir que l'État expulsant puisse être impliqué dans la recherche d'un État d'accueil au cas où l'apatride ne l'aurait pas lui-même trouvé dans un délai raisonnable.
由于逐渐发展的理由,还可以考虑规定,一旦无国籍人在合理的时间未能找到一个接受国,驱逐国可参与寻找接受国一事。
En octobre, mon Représentant spécial a entamé des consultations en vue de procéder à une évaluation technique des besoins liés à une éventuelle présence internationale au Kosovo, sans préjuger de l'issue du processus sur le statut futur.
,我的特别代表开始行磋商,以便对今后是否需要国际社会参与科索沃事务一事作出术评估,同时不影响未来地位的结果。
Cette appréciation reposait sur le fait que le requérant n'avait donné aucun détail au sujet de son implication actuelle dans les activités de l'organisation NIMA, qu'il s'était écoulé 20 ans depuis qu'il avait participé à la tentative de coup d'État et 16 ans depuis qu'il avait quitté l'Iran.
这项评估的依据是,申诉人并没有提供他目前参与NIMA组织的细节,而且他参与未遂政变一事距今已有20年之久,离开伊朗至今已经16年。
À la question précise qu'il a posée sur la participation de la NLD, il lui a été répondu que l'on comptait que celle-ci prenne part à la Convention nationale sur un pied d'égalité avec les autres partis politiques et qu'il appartenait désormais à la NLD de faire le premier pas et de se joindre au processus.
关于他就全国民主联盟参与一事提出的具体问题,特别报告员被告知,他们希望全国民主联盟能与其他政党一样平等地参加国民大会,但要该由全国民主联盟采取行动参加这一。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。