Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.
这种调整初步模型数过要，但主观性很强。
Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.
这些灵敏度分析旨在测试模型中关键数各种变化影响。
Je dois dire que ces structures nationales doivent répondre aux paramètres minimaux internationalement reconnus.
我须强调指出，这些国家结构须考虑并响应国际商定最低数。
Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.
对各项数打分将清楚地说明应采取那些要行动。
Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.
协调、合作和能力当然我们今天讨论三个数。
Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.
我借此机会谈谈影响发展活动一些数。
Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.
难民署正在审查难民署业务存在设计数。
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概括了本报告说明数重计费用结果。
Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.
法制一个动态概念，它有明确数。
L'avant-propos et l'introduction décrivent clairement les principaux paramètres budgétaires, les objectifs et les priorités.
前言和引言清楚地说明了主要预算数、目标和优先重点。
Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.
代表感染力R数也按同样方式预测。
L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.
主权风险评估应以客观和透明数为依据。
Elles doivent plutôt être considérées comme des paramètres initiaux pour l'examen et l'évaluation des réclamations.
相反，这些结论用意在于作为审理和评估索赔初步数。
La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.
委员会在随后会议中遵循了有关其工作方法数并确定了附加数。
Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.
该条还为个别区域防御规定了有限数。
L'autre paramètre modifié a été le débit potentiel maximal introduit dans le modèle pour chaque puits.
更改另一项数输入每口井模型最大流流动位能。
Néanmoins, si les paramètres de ces réunions devaient être modifiés, des crédits additionnels pourraient devenir nécessaires.
但如果这些会议数如增加或变化，可能需要追加经费。
Le tout est calculé pour satisfaire aux exigences juridiques et répondre aux moyens de défense anticipés.
在此种情形中，检察官可确立需要搜捕何种证据数以及如何进行搜捕，以便不超越法律规定和防止预计出现抗辩。
Ceci est nécessaire pour assurer la sécurité des prestations dans les limites de paramètres de coût acceptables.
这一要做法为了在可接受费用数内确保养恤金安全。
En outre, les paramètres indiens en matière de sécurité ne se limitent pas à l'Asie du Sud.
此外，印度安全数超越了南亚范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, quels sont les paramètres de cette relation, et que peut-on attendre ?
那么，中法关系和中欧关系的参数是么？我们能么？
Ce n'est pas tout! Certains paramètres d'iOS permettent de réduire la demande de stockage.
这不是全部！一些ios系统的参数能够减少内存需求。
L'idée est d'avoir un modèle avec 671 milliards de paramètres.
他们的想法是建立一个具有6710亿个参数的模型。
Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.
研究人员还考虑了参加研究的人的健康参数。
Ces civilisations sont autant de variables qu'il peut être facile d'étudier à la lumière des mathématiques.
那些文明在我们看来就是一个个拥有参数的点，这在数学上就比较容易处理了。
L'écran n'affiche que les paramètres généraux. Comment peut-on savoir que le vaisseau est opérationnel ?
“这里只显示简单的总参数，那你们如何知道飞船的运行状况呢？”
Et puis elle ajuste ses paramètres internes, un petit peu de la manière dont on apprend nous.
然后，它就会调整自身内部的参数，这有点像我们的学习方法。
La couleur de torréfaction fait partie de l'un des paramètres à ajuster pour atteindre certaines caractéristiques organoleptiques.
烘焙颜色只是为了达到某种感官特性需要调整的众多参数之一。
Intellectra modifia une nouvelle fois les paramètres de la porte, pour qu'elle puisse laisser passer du gaz.
智子再次修改了门的行参数，第一次允许气。
Mais aujourd’hui, on connait les paramètres de l’ellipse et donc l’orbite de la Lune avec une précision excellente.
但是今天，我们已经知道了椭圆的参数，因此也非常精确地知道了月球的轨道。
Nous devons réutiliser les mêmes paramètres et répéter l'expérience de la proposition 5, lança Keiko.
“应该用相同的扫描参数，在命题5号上把实验重做一遍。”山杉惠子说。
Quand vous parlez à une intelligence artificielle comme ChatGPT, plus elle est performante, plus elle a de milliards de paramètres.
当你与ChatGPT这样的人工智能对话时，它的性能越好，参与工作的参数就越多。
Ça permet de voir quelle est la dispersion de ces oiseaux et ça permet aussi de suivre des paramètres démographiques.
这可以帮助追踪这些鸟类的分布情况，并监测其种群的动态参数。
De nombreux paramètres compliquent l'avancée de cette enquête.
许多参数使这项调查的进展变得复杂。
Les deux auteurs nomment " concrétisation" chacun de ces paramètres.
两位作者将这些参数中的每一个都称为“具化”。
Bref, vous allez voir que ça fait pas mal de paramètres à rentrer dans la machine.
简而言之，你会看到输入机器的参数很多。
Les risques sanitaires aujourd'hui sont d'ailleurs assez mal identifiés par rapport à ce groupe de paramètres.
与这组参数相比，今天的健康风险也相当缺乏识别。
Car avec un son réel, le cerveau capte un tas de paramètres qu'un son artificiel ne peut pas reproduire aussi subtilement.
因为对于真实的声音，大脑会捕获许多人造声音无法巧妙再现的参数。
Il y a tellement de paramètres dans un orgue que seul, on ne peut pas y arriver.
器官中有如此多的参数，您无法单独完成。
Cette équipe de chercheurs a réussi à analyser les nombreux paramètres des battements d'ailes d'insectes et à les traduire en équations mathématiques.
这个研究小组能够分析昆虫翅膀挥动的许多参数，并将它们转化为数学方程式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数
过
要，但主观性很强。
2：黑
森林》法语版 2：黑森林》法语版 3：死神永生》法语版 2：黑森林》法语版 
么？我们能
行
。
