Les Fran？ais mangent avec leur fourchette.

法国人用叉子吃饭。

Pourquoi ne les avez-vous pas emportés avec les cuillers et les fourchettes?

您为什么没有把烛子、叉子一起带走呢？

Disposer une pâte dans un moule à tarte, la piquer avec 1 fourchette.

把一块酥皮放在做饼的模具中，用叉子在上面戳几下。

Commencer à mélanger avec une fourchette puis pétrir à la main, former une boule, saupoudrer de farine et laisser lever.

先用叉子搅拌，再用手把面揉成团，撒上面粉，让面团发酵。

Piquez le boudin avec une fourchette pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.Mettez-le dans la poêle.Retournez-le au bout de 5 minutes.

用叉子在血肠上叉几个洞，以防止它在烹饪程中爆裂，放入锅中，5分钟翻面。

Alors, je décide de prendre un peu de recul et de faire une croix sur les hommes pour me concentrer sur autre chose.

，我决定退一步，在男人上打个叉子，以便让我的注意力移到别的事情上去。

Ecrasez le tout avec le manche d'un balai de sorcière (ou une fourchette), jusqu'à l'obtention d'une panade homogène et répugnante.Ajoutez généreusement plusieurs pincées de poudre de perlimpinpin.

用女巫的扫帚（或叉子）把所有原料都均匀碾碎至其呈现厌恶，多加几“蛇油”（或胡椒）。

On y sert de bons petits plats. Mais pas question de manger avec les doigts ! La fourchette, la cuillère et le couteau sont là pour ça.

我们将好吃的精品小菜放到餐盘中。但是一定不能用手指吃饭呀！叉子，子刀（刀叉）放在那里就是为了这个的（享用美食）。

Batter les oeufs à la fourchette ,avec le poisson bien égoutté les olives grossièrement hachées， le fromage et le ciboulette ,Ajouter la farine pimentée en une seule fois et mélangez .

用叉子打鸡蛋，沥干水分的鱼剁碎的橄榄，奶酪小葱。向其中一次性加入辣辣的面粉，搅拌。

Travaillez le beurre à la fourchette. Quand vous obtenez une pommade, ajoutez le sel. Mélangez de nouveau, écrasez 12 biscuits, incorporez au beurre et réalisez un sable grossier du bout des doigts.

用叉子搅黄油。当搅成糊状时，加入些许食盐。重新搅拌，碾碎12片饼干，加黄油搅拌。

Les fourches des dispositifs de levage utilisés pour la manutention des munitions sont choisies en fonction de leur longueur et sont montées de façon à éviter la chute des caisses de munitions pendant le transport et le gerbage.

在选用装卸作业中使用的叉车时要考虑叉子的长度。